Traduzione del testo della canzone Seven Thirty Seven / Shoe Glue - The Mighty Mighty Bosstones

Seven Thirty Seven / Shoe Glue (originale)

Mighty Mighty Bosstones
Dont Know How To Party
Seven Thirty Seven, Shoe Glue
Down the street, around the corner, over the bridge, that dirty water, college
Campus, mighty minds a reactor right behind.
Passed the candy factory
Salvation Army, fire station through the square, I hate that place.
Up the
Stairs next the doors, they never work.
I never let that bother me.
I hope
Some worker’s not disgruntled.
I hope there’s something there for me.
An old
Man reads the paper loudly everyday now for a year.
Stamp machines and wanted
Posters here again, again I’m here.
737 almost everyday… Nice to know that
Someone hears us.
It’s good to know somebody’s there.
Takin the time to say
Hello.
Taking the time to show you care.
Write again and thanks again from
The bottom of my heart.
See you soon and till then 737 is a real big part.
737
Almost everyday… Shoe glue what can I do?
A man’s not well dressed if his
Shoes are a mess.
Rock and Roll I’ve got a hole right in my sole.
Let’s rock!
It’s fucking my walk and soaking my sock.
Who knew?
It’s not stopping my step
Or stepping my stop.
We’ve got it up and we won’t let it drop.
Beer here
Don’t wanna see clear.
I see a point in wrecking the joint.
We’re here to
Quench our thirst a bit but we won’t get the worst of it.
Turn it up more than
A notch.
Like a punch to the face or a kick to the crotch.
All night never
Ending benefiting from a bender.
If nothing’s worrying you that’s the key
'cause nothing’s worrying me… and nothing’s worrying me

(traduzione)

Mighty Mighty Bosstones
Non so come fare festa
Sette e trentasette, colla per scarpe
In fondo alla strada, dietro l'angolo, oltre il ponte, quell'acqua sporca, il college
Campus, menti potenti un reattore proprio dietro.
Superato la fabbrica di caramelle
Esercito della Salvezza, caserma dei pompieri in piazza, odio quel posto.
Sul
Le scale accanto alle porte, non funzionano mai.
Non ho mai lasciato che questo mi infastidisse.
Io spero
Alcuni lavoratori non sono scontenti.
Spero che ci sia qualcosa per me.
Un vecchio
L'uomo legge il giornale ad alta voce ogni giorno ormai da un anno.
Timbro macchine e ricercati
Poster di nuovo qui, di nuovo sono qui.
737 quasi tutti i giorni... Bello saperlo
Qualcuno ci ascolta.
È bello sapere che c'è qualcuno.
Prendersi il tempo per dire
Ciao.
Prendersi il tempo per dimostrare che ci tieni.
Scrivi ancora e grazie ancora da
Il fondo del mio cuore.
A presto e fino ad allora 737 è una parte davvero importante.
737
Quasi tutti i giorni... Colla per scarpe cosa posso fare?
Un uomo non è ben vestito se suo
Le scarpe sono un pasticcio.
Rock and Roll Ho un buco proprio nella suola.
Rockeggiamo!
Mi sta fottendo la camminata e inzuppando il calzino.
Chi lo sapeva?
Non sta fermando il mio passo
O facendo un passo alla mia fermata.
L'abbiamo fatto e non lo lasceremo cadere.
Birra qui
Non voglio vedere chiaro.
Vedo un punto nel distruggere l'articolazione.
Siamo qui per
Disseta un po' la nostra sete, ma non avremo la peggio.
Alza il volume più di
Una tacca.
Come un pugno in faccia o un calcio all'inguine.
Tutta la notte mai
Finendo traendo vantaggio da un bender.
Se non ti preoccupa nulla, questa è la chiave
perché niente mi preoccupa... e niente mi preoccupa