Traduzione del testo della canzone The Mad Dash - The Mighty Mighty Bosstones

The Mad Dash (originale)

Slap the slogans on the t-shirts
Watch them fly out of the shops
I don’t like what I’ve been thinking
And I think it’s time it stops
Mad dash to be the first one
And I pray that it’s not true
Are you trying to shift the spotlight
So the spotlight shines on you?
This might be of little interest, it could come as no surprise
The level of the interest I possess
I listen to the outrage while something inside me dies
The more I hear, the more I could care less
It is stale and it is stagnant
Ever fiber every fragment
Every second we waste on it is a shame
Grab your coat, now you’ll be leaving
Hope that you had a nice evening
We thank you for your contribution
And we’re glad you came
The cars came off the causeway with a healthy head of steam
Benefits, fund raisers, and events
I want to find out that this nightmare here is only a bad dream
Wake up and the world makes perfect sense
It is stale and it is stagnant
Ever fiber every fragment
Every second we waste on it is a shame
Grab your coat, now you’ll be leaving
Hope that you had a nice evening
We thank you for your contribution
And we’re glad you came

The Mad Dash (traduzione)

Schiaffeggia gli slogan sulle t-shirt
Guardali volare fuori dai negozi
Non mi piace quello che ho pensato
E penso che sia ora che si fermi
Corsa pazza per essere il primo
E prego che non sia vero
Stai cercando di spostare i riflettori
Quindi i riflettori puntano su di te?
Questo potrebbe essere di scarso interesse, potrebbe non essere una sorpresa
Il livello dell'interesse che possiedo
Ascolto l'indignazione mentre qualcosa dentro di me muore
Più sento, più me ne potrebbe importare di meno
È stantio ed è stagnante
Sempre fibra ogni frammento
Ogni secondo che ci perdiamo è un peccato
Prendi il tuo cappotto, ora te ne andrai
Spero che tu abbia trascorso una bella serata
Ti ringraziamo per il tuo contributo
E siamo felici che tu sia venuto
Le auto sono uscite dalla strada rialzata con una sana carica di vapore
Vantaggi, raccolte fondi ed eventi
Voglio scoprire che questo incubo qui è solo un brutto sogno
Svegliati e il mondo ha perfettamente senso
È stantio ed è stagnante
Sempre fibra ogni frammento
Ogni secondo che ci perdiamo è un peccato
Prendi il tuo cappotto, ora te ne andrai
Spero che tu abbia trascorso una bella serata
Ti ringraziamo per il tuo contributo
E siamo felici che tu sia venuto