Traduzione del testo della canzone Think Again - The Mighty Mighty Bosstones

Think Again (originale)

Everybody’s right.
Evrything I’ve done is wrong.
You know I tried to keep it short.
I know it took too fucking long.
Too much has been said.
You think
it fucked my head?
Think again.
Ignorance, it set your standards.
Intelligence, that don’t work in your
brain.
You’re an adult, so you act like a child.
Don’t even try to explain.
This stupid shit, it’s been done.
You think you’re the only one?
A hand to your mouth, a performing yawn.
I guess you know what the fuck is going on.
You’re on the top, you’re on the ball.
You think you’ve seen it all?
Before you take another crack and slap yourself on the back.
Before you tell
me what you heardand sum it up in one word.
Before you start talking shit.
Before you throw another fit.

Think Again (traduzione)

Tutti hanno ragione.
Tutto quello che ho fatto è sbagliato.
Sai che ho cercato di mantenerlo breve.
So che ci è voluto troppo tempo.
Si è detto troppo.
Tu pensi
mi ha fottuto la testa?
Pensa di nuovo.
L'ignoranza, stabilisce i tuoi standard.
Intelligenza, che non funziona nel tuo
cervello.
Sei un adulto, quindi ti comporti come un bambino.
Non provare nemmeno a spiegare.
Questa stupida merda, è stata fatta.
Pensi di essere l'unico?
Una mano sulla bocca, uno sbadiglio performante.
Immagino che tu sappia cosa cazzo sta succedendo.
Sei in cima, sei in palla.
Pensi di aver visto tutto?
Prima di fare un altro colpo e darti una pacca sulla schiena.
Prima di dirlo
me quello che hai sentito e riassumi in una parola.
Prima di iniziare a dire cazzate.
Prima di lanciare un altro attacco.