Traduzione del testo della canzone Toxic Toast - The Mighty Mighty Bosstones

Toxic Toast (originale)

Queensbury ah #8
Hell hotel punk rock estate
Way way back back in the day
100 years it seems that way
Just across from waynes junk store
3 floors up then straight ahead
If someone thought to lock the door
Use the fire escape instead
Someones always up to something
One things always understood
If nothing happened in a minute
Wait another, something would
Avoid the landlord spend the rent
Raising hell with reckless style
And sure our time was poorly spent
But toxic toast still makes me smile
Looking back now — not sure how
We made it through, not all of us but most
Still haunts me — like it wants me I remember I remember I remember — toxic toast
This stuffs 100−30 proof
Glue threw the tv off the roof
The whole damn place just wasnt stable
Andrew trashed the coffee table
Ricos here, the partys reeling
Colams been spray painting the ceiling
Cant make a call and man its cold
Alcohol and stranglehold
Toxic toast jake coined the phrase
Havent thought about it for a while
Mindless endless nights and days
But toxic toast still makes me smile
Looking back now — not sure how
We made it through, not all of us but most
Still haunts me — like it wants me I remember I remember I remember — toxic toast
Someones always up to something
One things always understood
If nothing happened in a minute
Wait another, something would
Looking back now not sure how
We made it through, not all of us but most
Still haunts me like it wants me I remember I remember I remember — toxic toast
Looking back now not sure how
We made it through, not all of us but most
Still haunts me like it wants me I remember I remember I remember — toxic toast

(traduzione)

Queensbury ah #8
Tenuta punk rock dell'hotel infernale
Nel lontano passato
100 anni sembra così
Proprio di fronte al negozio di spazzatura Waynes
3 piani più in alto, poi dritto
Se qualcuno ha pensato di chiudere a chiave la porta
Usa invece la scala antincendio
Qualcuno è sempre all'altezza di qualcosa
Una cosa sempre capita
Se non è successo nulla in un minuto
Aspetta un altro, qualcosa lo farebbe
Evita che il padrone di casa spenda l'affitto
Alzare l'inferno con stile sconsiderato
E sicuramente il nostro tempo è stato speso male
Ma i toast tossici mi fanno ancora sorridere
Guardando indietro ora, non so come
Ce l'abbiamo fatta, non tutti noi, ma la maggior parte
Mi perseguita ancora, come se mi volesse, ricordo, ricordo, ricordo, pane tostato tossico
Questo riempie 100-30 prove
La colla ha gettato la TV dal tetto
L'intero dannato posto non era stabile
Andrew ha rovinato il tavolino da caffè
Ricos qui, le feste vacillano
Colams ha dipinto a spruzzo il soffitto
Non posso fare una chiamata e l'uomo fa freddo
Alcool e soffocamento
Toxic toast jake ha coniato la frase
Non ci ho pensato per un po'
Notti e giorni senza fine senza cervello
Ma i toast tossici mi fanno ancora sorridere
Guardando indietro ora, non so come
Ce l'abbiamo fatta, non tutti noi, ma la maggior parte
Mi perseguita ancora, come se mi volesse, ricordo, ricordo, ricordo, pane tostato tossico
Qualcuno è sempre all'altezza di qualcosa
Una cosa sempre capita
Se non è successo nulla in un minuto
Aspetta un altro, qualcosa lo farebbe
Guardando indietro ora non so come
Ce l'abbiamo fatta, non tutti noi, ma la maggior parte
Mi perseguita ancora come se mi volesse mi ricordo, mi ricordo, mi ricordo, toast tossici
Guardando indietro ora non so come
Ce l'abbiamo fatta, non tutti noi, ma la maggior parte
Mi perseguita ancora come se mi volesse mi ricordo, mi ricordo, mi ricordo, toast tossici