Traduzione del testo della canzone We Should Talk - The Mighty Mighty Bosstones

We Should Talk (originale)

Don’t touch that dial, don’t click the clicker
We love to watch, they love to bicker
Don’t turn the knob or change the channel
Hey!
where the hell did they get this panel?
Where are they from?
where have they been?
They air it out, we suck it in suck it in
Up on stage all in a row
At each other’s throats all through the show
The mood is tense, the tension’s thicker
We watch, they fight, just who here’s sicker?
We’re not so bad, I guess after all
Their problems make ours seem so small
We’d be much better off I bet
If we’d turn off the tv set turn it off now
She broke down and he came clean
We stay glued, glued to the screen
Just how much more can we take?
Thank God here comes a station break
We’re not so bad, I guess after all
Their problems make ours seem so small
We’d be much better off I bet
If we turned off the tv set turn it off now
Don’t think that we can take much more
We’ve lost it now man, that’s for sure
Lost another day, check out the clock
Pull the plug, shut it down, turn it off, now
We should talk

We Should Talk (traduzione)

Non toccare quel quadrante, non fare clic sul clicker
Ci piace guardare, a loro piace litigare
Non ruotare la manopola o cambiare canale
Ehi!
dove diavolo hanno preso questo pannello?
Da dove vengono?
dove sono stati?
Lo arieggiano, noi lo aspiriamo, lo aspiriamo
Sul palco tutti di seguito
A l'uno per la gola per tutto lo spettacolo
L'atmosfera è tesa, la tensione è più fitta
Guardiamo, combattono, chi è qui che è più malato?
Non siamo così male, immagino dopo tutto
I loro problemi fanno sembrare i nostri così piccoli
Staremmo molto meglio, scommetto
Se spegnessimo il televisore, spegnilo ora
È crollata e lui è stato pulito
Rimaniamo incollati, incollati allo schermo
Quanto ancora possiamo prendere?
Grazie a Dio ecco che arriva una pausa dalla stazione
Non siamo così male, immagino dopo tutto
I loro problemi fanno sembrare i nostri così piccoli
Staremmo molto meglio, scommetto
Se abbiamo spento il televisore, spegnilo ora
Non pensare che possiamo prendere molto di più
L'abbiamo perso ora amico, questo è certo
Perso un altro giorno, controlla l'orologio
Stacca la spina, spegnilo, spegnilo, ora
Dovremmo parlare