Traduzione del testo della canzone What's At Stake - The Mighty Mighty Bosstones

What's At Stake (originale)

Stick that needle right through your arm
Do everything that does you harm
So you’re lying there on the floor
See ya staggering out the door
Try it and you like it and you know you can, take it on
Take your real life till you soon discovered
Where you are, you don’t know
So you’re at the bottom with a nose full of blow
Don’t know what you’re doin' to me
So you’re lying there so helplessly
Get yourself back up before it’s too late
Or a life of pain will be your fate
You don’t care about anyone
Just as long as you have your fun
Or as long as you get your fix
Now you’re taking a deep six
Try it and you like it and you know you can, take it on
Take your real life till you soon discovered
Where you are, you don’t know
So you’re at the bottom with a nose full of blow
Don’t know what you’re doin' to me
So you’re lying there so helplessly
Get yourself back up before it’s too late
Or a life of pain will be your fate
Higher baby
Get higher baby
Get higher baby
Don’t ever come down don’t do it!
Now you try it and you like it and you know you can, take it on
Take your real life till you soon discovered
Where you are, you don’t know
So you’re at the bottom with a nose full of blow
Don’t know what you’re doin' to me
So you’re lying there so helplessly
Get yourself back up before it’s too late
Or a life of pain will be your fate
What’s at stake
What’s at stake
What’s at stake
What’s at stake

What's At Stake (traduzione)

Infila quell'ago attraverso il tuo braccio
Fai tutto ciò che ti fa male
Quindi sei sdraiato sul pavimento
Ci vediamo barcollando fuori dalla porta
Provalo e ti piace e sai che puoi, affrontalo
Prendi la tua vita reale finché non lo scoprirai presto
Dove sei, non lo sai
Quindi sei in fondo con il naso pieno di soffiate
Non so cosa mi stai facendo
Quindi sei sdraiato lì così impotente
Rialzati prima che sia troppo tardi
O una vita di dolore sarà il tuo destino
Non ti importa di nessuno
A patto che ti diverta
O finché hai la correzione
Ora stai facendo un sei profondo
Provalo e ti piace e sai che puoi, affrontalo
Prendi la tua vita reale finché non lo scoprirai presto
Dove sei, non lo sai
Quindi sei in fondo con il naso pieno di soffiate
Non so cosa mi stai facendo
Quindi sei sdraiato lì così impotente
Rialzati prima che sia troppo tardi
O una vita di dolore sarà il tuo destino
Bambino più alto
Alzati piccola
Alzati piccola
Non scendere mai, non farlo!
Ora lo provi e ti piace e sai che puoi, affrontalo
Prendi la tua vita reale finché non lo scoprirai presto
Dove sei, non lo sai
Quindi sei in fondo con il naso pieno di soffiate
Non so cosa mi stai facendo
Quindi sei sdraiato lì così impotente
Rialzati prima che sia troppo tardi
O una vita di dolore sarà il tuo destino
Qual è la posta in gioco
Qual è la posta in gioco
Qual è la posta in gioco
Qual è la posta in gioco