Traduzione del testo della canzone What Was Was Over - The Mighty Mighty Bosstones

What Was Was Over (originale)

Do I really wanna step in here?
I feel like my father at the horse track
When hes down to his last sawbuck
Do I really wanna step in here,
Im not as sure as I appear
Tell me should we make this move
And if it seems pathetic, pardon me Im not as sure as I appear
Thought it over
Thought Id walk over
And over coffee we could chat
But then,
Then I thought again cause what was was over
And now I know that
Thought Id call, we could talk it over
I knew that wouldnt work out somehow
What was was over and I should just get over
And that is where Im at right now
Im really glad that you are here
What could be could beat what was
We are is at any rate,
Im really glad that you are here
Thought it over, thought Id walk over
And over coffee we could chat
But then,
Then I though again
cause what was was over now I know that
Thought Id call we could talk it over
I knew that wouldnt work somehow
What was was over and I should just get over
And that is where Im at right now
And we are is because
What was is now was
Pray for rain, it never does
And after all that weve done been through is is gonna have to do And we are is because
What was is now was
Pray for rain, it never does
And after all weve been through is Is gonna have to do

What Was Was Over (traduzione)

Voglio davvero intervenire qui?
Mi sento come mio padre all'ippodromo
Quando è sceso al suo ultimo secchio di sega
Voglio davvero intervenire qui,
Non sono sicuro come sembro
Dimmi dovremmo fare questa mossa
E se sembra patetico, perdonami non sono sicuro come appaio
Ci ho pensato
Id pensiero cammina
E davanti al caffè potremmo chiacchierare
Ma allora,
Poi ho pensato di nuovo perché quello che era era finito
E ora lo so
Ho pensato di chiamare, potremmo parlarne
Sapevo che non avrebbe funzionato in qualche modo
Quello che era finito e io dovevo semplicemente superarlo
Ed è qui che mi trovo in questo momento
Sono davvero felice che tu sia qui
Ciò che potrebbe essere potrebbe battere ciò che era
Noi siamo è in ogni caso,
Sono davvero felice che tu sia qui
Ci ho pensato, ho pensato che ci avrei camminato sopra
E davanti al caffè potremmo chiacchierare
Ma allora,
Poi ho pensato di nuovo
perché quello che era finito ora lo so
Ho pensato che fosse una chiamata di cui potremmo parlarne
Sapevo che non avrebbe funzionato in qualche modo
Quello che era finito e io dovevo semplicemente superarlo
Ed è qui che mi trovo in questo momento
E noi siamo è perché
Ciò che era ora era
Prega per la pioggia, non lo fa mai
E dopo tutto quello che abbiamo passato è dovremo fare e noi siamo è perché
Ciò che era ora era
Prega per la pioggia, non lo fa mai
E dopo tutto quello che abbiamo passato, dovremo fare