Traduzione del testo della canzone 1000 RPM - The Motans

1000 RPM (originale)

Parfumul tău se ține strâns de cămașa mea
Tu n-ai să știi cum zgârie în gât, da
Cum, de durere, strâng din dinți și îl înghit
Tu ai lăsat în urma ta
Doar amintri pe cămașa mea
În fine, tu ai ales să pleci
Nu am de gând să te mai țin
Tu ai ales în loc de drum
Covorul roșu ș-un… un cer senin
Înghit noduri, mă trec fiori
End of the story
Acum, când tu ai tot ce ai visat
Iar eu doar o cămaşă de spălat
Toate capriciile tale
Le spăl la 90 de grade
Te rog să nu te mai întorci, te uit
Cu o mie de rotaţii pe minut
Toate săruturile tale
Le spăl la 90 de grade
Te rog să nu te mai întorci, te uit (Yea)
Cu o mie de rotații pe minut
Noi am greșit de prea multe ori și vezi
Cum drumul nostru trece în pantă
Poate ar fi trebuit să ne gândim de două ori
Sau măcar o dată
Poate ar fi trebuit să ne oprim
Am zidit o dragoste din ură și greșeli
Circumstanțele urmează mâine
Păcat… că nu m-ai prevenit de ieri
Toate capriciile tale
Le spăl la 90 de grade
Te rog să nu te mai întorci, te uit
Cu o mie de rotaţii pe minut
Toate săruturile tale
Le spăl la 90 de grade
Te rog să nu te mai întorci, te uit (Yea)
Cu o mie de rotații pe minut
Da, recunosc, a fost frumos
Dar ai prea multe mofturi
Pentru sistemul meu nervos
N-ai, nu, nu, cheie de la viața mea
Nici măcar nu te mai urăsc deja
Și nu-i o piesă de dragoste în cazul dat, în cazul dat
E o piesa în care
Pur și simplu fac curat
Și dacă te întorci crezând
Că sufăr și sunt slab
Promit că ai să găsești
Un monstru îmbrăcat în alb
Toate capriciile tale
Le spăl la 90 de grade
Te rog să nu te mai întorci, te uit
Cu o mie de rotaţii pe minut
Toate săruturile tale
Le spăl la 90 de grade
Te rog să nu te mai întorci, te uit (Yea)
Cu o mie de rotații pe minut

1000 RPM (traduzione)

Il tuo profumo si attacca alla mia maglietta
Non saprai come ti graffia la gola, sì
Come, per il dolore, digrigno i denti e lo ingoio
Te ne sei andato
Ricorda solo la mia maglietta
Alla fine, hai scelto di andartene
Non ti terrò più in braccio
Hai scelto invece della strada
Il tappeto rosso è un cielo sereno
Ingoio nodi, rabbrividisco
Fine della storia
Ora che hai tutto ciò che sognavi
E io sono solo una camicia da lavare
Tutti i tuoi capricci
Li lavo a 90 gradi
Per favore, non tornare, sto guardando
A mille giri al minuto
Tutti i tuoi baci
Li lavo a 90 gradi
Per favore non tornare, guarda (Sì)
A mille giri al minuto
Abbiamo sbagliato troppe volte e vedete
Come pende la nostra strada
Forse avremmo dovuto pensarci due volte
O almeno una volta
Forse avremmo dovuto fermarci
Ho costruito un amore per l'odio e gli errori
Le circostanze seguiranno domani
Peccato che tu non mi abbia avvertito ieri
Tutti i tuoi capricci
Li lavo a 90 gradi
Per favore, non tornare, sto guardando
A mille giri al minuto
Tutti i tuoi baci
Li lavo a 90 gradi
Per favore non tornare, guarda (Sì)
A mille giri al minuto
Sì, lo ammetto, è stato bellissimo
Ma hai troppi capricci
Per il mio sistema nervoso
No, no, no, la chiave della mia vita
Non ti odio nemmeno più
E non è una canzone d'amore in questo caso, in questo caso
È una canzone in cui
Sto solo pulendo
E se torni credendo
Che soffro e sono debole
Ti prometto che lo troverai
Un mostro vestito di bianco
Tutti i tuoi capricci
Li lavo a 90 gradi
Per favore, non tornare, sto guardando
A mille giri al minuto
Tutti i tuoi baci
Li lavo a 90 gradi
Per favore non tornare, guarda (Sì)
A mille giri al minuto