Traduzione del testo della canzone Povestea Unui Naufragiat - The Motans

Povestea Unui Naufragiat (originale)

Nu am vrut să-ți dau răspunsul la întrebare
Dar cred vei afla și tu curând…
Oare dragostea sau viața-i trecătoare?
Nu știu dacă-s viu, dar dragostea o simt
Mă privești cu atâta drag și mă aștepți să ard
Dar nu-i în firea mea să mă prefac
Iartă-mi sufletul și inima nebună
Da' cred m-am uitat pe mine însumi în furtună
Și în curând povestea ta
Va fi la fel ca a mea
Avem în viață câte o furtună mare
Restul sunt doar ploi
Am naufragiat în brațele tale
Și-n ale tale buze moi
La tine am ajuns
Fiind deja plecat
Te strâng la piept, dar sunt
Cu ochii îndreptați spre larg
Nu vei sta nici tu prea mult p gânduri, draga mea
Deja îți văd ochii arzând
Ai început să dai d valuri în inima mea
Dar eu nu le mai simt
Aripile tale încă nu s-au frânt
Inima încă nu ți-a înghețat de frig
Zâmbești crezând că dragostea e doar un mit
Pentru că nu cu tine am fost când apele m-au înghițit
Avem în viață câte o furtună mare
Restul sunt doar ploi
Am naufragiat în brațele tale
Și-n ale tale buze moi
La tine am ajuns
Fiind deja plecat
Te strâng la piept, dar sunt
Cu ochii îndreptați spre larg
Am iubit
De parcă ar fi fost un fleac
De parcă ar fi existat vreun leac
Am trăit fiecare clipă cât un veac
M-am simțit nemuritor, dar n-am știut de fapt că…
Avem în viață câte o furtună mare
Restul sunt doar ploi
Am naufragiat în brațele tale
Și-n ale tale buze moi
La tine am ajuns
Fiind deja plecat
Te strâng la piept, dar sunt
Cu ochii îndreptați spre larg

Povestea Unui Naufragiat (traduzione)

Non volevo darti la risposta alla domanda
Ma penso che lo scoprirai presto...
L'amore o la vita è fugace?
Non so se sono vivo, ma provo amore
Mi guardi così affettuosamente e ti aspetti che bruci
Ma non è nella mia natura fingere
Perdona la mia anima e il mio cuore pazzi
Ma penso di essermi guardato in una tempesta
E presto la tua storia
Sarà proprio come il mio
Abbiamo una grande tempesta viva
Il resto è solo pioggia
Sono naufragato tra le tue braccia
E nelle tue labbra morbide
Sono arrivato a te
Già andato
Ti abbraccio il petto, ma lo sono
Occhi spalancati
Non ci penserai troppo a lungo, mia cara
Vedo già i tuoi occhi che bruciano
Hai iniziato a fare onde nel mio cuore
Ma non li sento più
Le tue ali non si sono ancora rotte
Il tuo cuore non si è ancora congelato dal freddo
Sorridi credendo che l'amore sia solo un mito
Perché non ero con te quando le acque mi hanno inghiottito
Abbiamo una grande tempesta viva
Il resto è solo pioggia
Sono naufragato tra le tue braccia
E nelle tue labbra morbide
Sono arrivato a te
Già andato
Ti abbraccio il petto, ma lo sono
Occhi spalancati
mi è piaciuto
Era come una sciocchezza
Come se ci fosse una cura
Ho vissuto ogni momento per un secolo
Mi sentivo immortale, ma non lo sapevo davvero...
Abbiamo una grande tempesta viva
Il resto è solo pioggia
Sono naufragato tra le tue braccia
E nelle tue labbra morbide
Sono arrivato a te
Già andato
Ti abbraccio il petto, ma lo sono
Occhi spalancati