Traduzione del testo della canzone La Nesfârșit - The Motans

La Nesfârșit (originale)

Nu înțeleg dacă-i nevroză sau îs vicii
Mă uit în ochii tăi ca un copil la artificii
Mă uit în ei de parcă nu va fi a doua șansă
Uitându-mă la ei, și-n beznă m-aș simți acasă, da
Ochii tăi sunt ca luminile din Vegas
Nopțile stau pe loc, cu tine nu mă uit la ceas
Cu tine simt că nu am cum să nu câștig
Da' eu nu mă grăbesc să joc și încă mă plimb beat pe Strip
Da, beat și fericit, beat și fericit
Mi-aduci aminte de ceva ce n-am trăit (Yee)
Da, beat și fericit, beat și fericit
Cu tine mi-am dat seama cât sunt de avid
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
M-aș uita în ei ca-n ultimu' meu răsărit
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Eu nu aștept momentul potrivit
Te vreau toată și acum, n-am răbdare câte-un pic
Tu ești 13-le meu negru, când e totul sau nimic
Ochii tăi sunt ca un nou început
Ești peste tot ce am trăit și am văzut
Peste orice mi-am dorit, peste orice așteptări
Cu tine merg doar înainte, nu mi-e frică de urmări, no
Ochii tăi sunt ca un Thompson 45, râd cu pieptu' dezgolit
M-am pus benevol la zid
Nu știu cu ce, dar mă bucur c-am greșit
Și dacă tragi, te rog, ia-mă de tot, nu mă lăsa rănit, no
Da, beat și fericit, beat și fericit
Mi-aduci aminte de ceva ce n-am trăit (Yee)
Da, beat și fericit, beat și fericit
Cu tine mi-am dat seama cât sunt de avid
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
M-aș uita în ei ca-n ultimu' meu răsărit
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Eu nu aștept momentul potrivit
Te vreau toată și acum, n-am răbdare câte-un pic
Tu ești 13-le meu negru, când e totul sau nimic
Beat și fericit, beat și fericit
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Beat și fericit, beat și fericit
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
M-aș uita în ei ca-n ultimu' meu răsărit
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Eu nu aștept momentul potrivit
Te vreau toată și acum, n-am răbdare câte-un pic
Tu ești 13-le meu negru, când e totul sau nimic

La Nesfârșit (traduzione)

Non capisco se sia nevrosi o vizi
Ti guardo negli occhi come un bambino sui fuochi d'artificio
Li guardo come se non avessero una seconda possibilità
Guardandoli, mi sentirei a casa al buio, sì
I tuoi occhi sono come le luci di Las Vegas
Le notti si fermano, non guardo l'orologio con te
Con te mi sento come se non potessi fare a meno di vincere
Ma non ho fretta di giocare e cammino ancora ubriaco sulla Strip
Sì, ubriaco e felice, ubriaco e felice
Mi ricordi qualcosa che non ho sperimentato (Yee)
Sì, ubriaco e felice, ubriaco e felice
Con te ho capito quanto sono avido
Ti guarderei negli occhi all'infinito
Perdersi in loro, per non farsi trovare
Li guarderei come la mia ultima alba
So di avere molta fortuna, non credevo
Ti guarderei negli occhi all'infinito
Non sto aspettando il momento giusto
Vi voglio tutti e ora ho un po' di pazienza
Sei il mio 13 nero quando è tutto o niente
I tuoi occhi sono come un nuovo inizio
Sei ovunque io abbia vissuto e visto
Soprattutto volevo, sopra ogni aspettativa
Sto solo andando avanti con te, non ho paura delle conseguenze, no
I tuoi occhi sono come un Thompson 45, che ride a torso nudo
Mi sono appoggiato al muro
Non so cosa, ma sono contento di aver sbagliato
E se spari, per favore prendimi tutto, non lasciarmi ferito, no
Sì, ubriaco e felice, ubriaco e felice
Mi ricordi qualcosa che non ho sperimentato (Yee)
Sì, ubriaco e felice, ubriaco e felice
Con te ho capito quanto sono avido
Ti guarderei negli occhi all'infinito
Perdersi in loro, per non farsi trovare
Li guarderei come la mia ultima alba
So di avere molta fortuna, non credevo
Ti guarderei negli occhi all'infinito
Non sto aspettando il momento giusto
Vi voglio tutti e ora ho un po' di pazienza
Sei il mio 13 nero quando è tutto o niente
Ubriaco e felice, ubriaco e felice
Ti guarderei negli occhi all'infinito
Ubriaco e felice, ubriaco e felice
Ti guarderei negli occhi all'infinito
Ti guarderei negli occhi all'infinito
Perdersi in loro, per non farsi trovare
Li guarderei come la mia ultima alba
So di avere molta fortuna, non credevo
Ti guarderei negli occhi all'infinito
Non sto aspettando il momento giusto
Vi voglio tutti e ora ho un po' di pazienza
Sei il mio 13 nero quando è tutto o niente