Traduzione del testo della canzone Astrologic Vorbind - The Motans

Astrologic Vorbind (originale)

Printre degete ne-au scăpat cuvinte cam grele
Acum ochii tai de sticlă mă privesc în tăcere
Tu ai știut că pe celălalt capăt de cer
Stelele prezic uitandu-se la oameni...
Mă întreb dacă cei cu inima de fier
Au vreo șansă să fie vazuți în noapte
Doar eu, doar tu
Ne-am rătăcit puțin pe drum
Doar eu, doar tu
Dar astrele ne vor găsi oricum
Doar eu, doar tu
Ne-am rătăcit puțin pe drum
Doar eu, doar tu
Astrele nе vor găsi oricum
Viitorul sună bine dacă ești și tu în el
Ambii știm pе cine strâng în brațe atunci când mi-e greu
Ți-a fost pur și simplu dat de sus să mă faci să zâmbesc
Astrele își văd un viitor senin când ne privesc
Noi știm deja că pe celălalt capăt de cer
Astrele prezic uitandu-se la oameni
Ei bine, noi n-o să le dăm niciun motiv
Să treacă vreodată la ghicit în palme
Nu mi-ar fi de ajuns nici nouă vieți să te iubesc
Și îmi pare rău că-n prima din ele îți mai greșesc
Dar te văd foarte clar în viitorul meu
Și că unul dintre degete îți va fi puțin mai greu

Astrologic Vorbind (traduzione)

Abbiamo lasciato tra le dita delle parole dure
Ora i tuoi occhi di vetro mi guardano in silenzio
Conoscevi l'altra estremità del cielo
Le stelle predicono quando guardano le persone...
Chissà se quelli dal cuore di ferro
Hanno la possibilità di essere visti di notte
Solo io, solo tu
Ci siamo un po' persi per strada
Solo io, solo tu
Ma le stelle ci troveranno comunque
Solo io, solo tu
Ci siamo un po' persi per strada
Solo io, solo tu
Le stelle non lo troveranno comunque
Il futuro suona bene se ci sei anche tu
Sappiamo entrambi chi tengo tra le mie braccia quando è difficile per me
Ti è stato semplicemente dato dall'alto per farmi sorridere
Le stelle vedono un futuro chiaro quando ci guardano
Lo sappiamo già dall'altra parte del cielo
Le stelle predicono quando guardano le persone
Bene, non daremo loro alcun motivo
Vai sempre al palmo della tua mano
Non mi basterebbe amarti di nuovo
E mi dispiace di aver sbagliato sul primo
Ma ti vedo molto chiaramente nel mio futuro
E quella delle tue dita sarà un po' più dura