Traduzione del testo della canzone Drama Queen - The Motans

Drama Queen (originale)

Pui culori mai vii, daca e superficial
Tu vrei artificii, chiar daca-i artificial
Vrei sa ma bagi in film, vrei sa ma incluzi in gama
Scuze, dar am indigestie la drama
Ochii tai i-am avut in loc de templu
Acum vreau sa plec, dar tu nu ma mai lasi
Ce pacat, in final am inteles ca
M-am rugat doar la idoli falsi
Drama mama Queen, durerea te inspira
Mi-ai luat capul ca o ghilotina
Ti-am pus inima, cu grija, in maini
Dar nu ti-am dat-o s-o arunci la caini
Drama mama Queen, durerea te inspira
Mi-ai luat capul ca o ghilotina
Ti-am pus inima, cu grija, in maini
Dar nu ti-am dat-o s-o arunci la caini
Imi tii destinu-n maini, nu iti place, strica-l
Totu-i simplu, on/off, /
Iti place sa distrugi si-o faci cu atata stil
Ma apesi pe suflet ca acul pe vinyl
Ochii tai i-am avut in loc de templu
Acum vreau sa plec, dar tu nu ma mai lasi
Ce pacat, in final am inteles ca
M-am rugat doar la idoli falsi
Drama mama Queen, durerea te inspira
Mi-ai luat capul ca o ghilotina
Ti-am pus inima, cu grija, in maini
Dar nu ti-am dat-o s-o arunci la caini
Drama mama Queen, durerea te inspira
Mi-ai luat capul ca o ghilotina
Ti-am pus inima, cu grija, in maini
Dar nu ti-am dat-o s-o arunci la caini
Totu' trebuia sa mearga bine in teorie
Dar mie imi place drama doar cand stau in ospetie
In teorie, parca le cunosc pe toate
Dar tu esti practica, iar practica mereu ma bate
Drama mama Queen, durerea te inspira
Mi-ai luat capul ca o ghilotina
Si ti-am pus inima, cu grija, in maini
Dar nu ti-am dat-o s-o arunci la caini
(yeah, yeah)

Drama Queen (traduzione)

Metti colori più vividi, se superficiali
Vuoi fuochi d'artificio, anche se artificiali
Vuoi mettermi nel film, vuoi includermi nella gamma
Scusa, ho una drammatica indigestione
Avevo i tuoi occhi al posto della tempia
Ora voglio andarmene, ma tu non me lo lascerai
Che peccato, finalmente l'ho capito
Ho pregato solo falsi idoli
Drama Mother Queen, il dolore ti ispira
Mi hai preso la testa come una ghigliottina
Ho messo il tuo cuore nelle tue mani con cura
Ma non te l'ho dato per lanciarlo ai cani
Drama Mother Queen, il dolore ti ispira
Mi hai preso la testa come una ghigliottina
Ho messo il tuo cuore nelle tue mani con cura
Ma non te l'ho dato per lanciarlo ai cani
Tieni il mio destino nelle tue mani, non ti piace, rovinalo
È tutto semplice, acceso/spento,/
Ti piace distruggere e lo fai con tale stile
Preme sulla mia anima come un ago di vinile
Avevo i tuoi occhi al posto della tempia
Ora voglio andarmene, ma tu non me lo lascerai
Che peccato, finalmente l'ho capito
Ho pregato solo falsi idoli
Drama Mother Queen, il dolore ti ispira
Mi hai preso la testa come una ghigliottina
Ho messo il tuo cuore nelle tue mani con cura
Ma non te l'ho dato per lanciarlo ai cani
Drama Mother Queen, il dolore ti ispira
Mi hai preso la testa come una ghigliottina
Ho messo il tuo cuore nelle tue mani con cura
Ma non te l'ho dato per lanciarlo ai cani
Tutto doveva andare bene in teoria
Ma mi piace il dramma solo quando sono a una festa
In teoria, mi sembra di conoscerli tutti
Ma tu sei la pratica, e la pratica mi batte sempre
Drama Mother Queen, il dolore ti ispira
Mi hai preso la testa come una ghigliottina
E ho messo con cura il tuo cuore nelle tue mani
Ma non te l'ho dato per lanciarlo ai cani
(Yeah Yeah)