Traduzione del testo della canzone Saint Loneliness - The Motans, Marea Neagra

Saint Loneliness (originale)

De la șoapte la creion, de la creion la pix
Viața mea s-a transformat din acapella în remix
Am pus mai multe grade-n grame dar n-a fost mai simplu
Cu cât mai multe mâini în aer cu atât mai singur
Ia din paharul meu de whisky dacă vrei
Dar te previn că vei găsi la fund aceeași gheață de 2 lei
Și ai să-i dai de gust doar din mijlocul furtunii…
Când cele mai grele versuri iți rămân sub cerul gurii
Nu eu, ci el pe mine m-a ales (ye)
Un drum pe care nu l-ai înțeles
M-am rătăcit și am rămas aici să cânt
Pe străzile din Saint Loneliness
Nu eu, ci el pe mine m-a ales (ye)
Un drum pe care tu nu l-ai înțeles
M-am rătăcit și am rămas aici să cânt
Pe străzile din Saint Loneliness
Fară să mă uit la preț, am probat-o pe mine
Tu nu știi cum e să schimbi cernoziom pe fericire
Da, drumul spre stele-i compus
Din lacrimi, prieteni pierduți și
Multă răbdare pe care am unso-n loc de unt pe pâine
Iar tu te-ai pierdut în visele de ieri
Problema mea a fost în timp, a ta în așteptări
Ți-am spus de-atâtea ori, și acum ultima dată
Dintre muzică și tine, tu ai fost doar o amantă…
Nu eu, ci el pe mine m-a ales (ye)
Un drum pe care nu l-ai înțeles
M-am rătăcit și am rămas aici să cânt
Pe străzile din Saint Loneliness
Nu eu, ci el pe mine m-a ales (ye)
Un drum pe care tu nu l-ai înțeles
M-am rătăcit și am rămas aici să cânt
Pe străzile din Saint Loneliness
Trăiesc fară limite, tu, dragă, iartă-mă
Știi că eu mă simt în viață doar când stau la margine
Și dacă te apropii, te rog nu-mi fute starea
Închide ochii și ascultă cum ne cântă marea

Saint Loneliness (traduzione)

Dai sussurri alle matite, dalle matite alle penne
La mia vita è passata dall'acapella al remix
Ho messo diversi gradi in grammi ma non è stato più facile
Più mani in aria, più solo
Prendi il mio bicchiere di whisky se vuoi
Ma ti avverto che in fondo troverai gli stessi 2 lei ice
E lo assaggerai solo in mezzo alla tempesta...
Quando i testi più pesanti restano sotto il palato
Non io, ma lui ha scelto me (ye)
Una strada che non hai capito
Mi sono perso e sono rimasto qui a cantare
Per le strade di Santa Solitudine
Non io, ma lui ha scelto me (ye)
Una strada che non hai capito
Mi sono perso e sono rimasto qui a cantare
Per le strade di Santa Solitudine
Senza guardare il prezzo, l'ho provato su me stesso
Non sai com'è cambiare chernozem per la felicità
Sì, la strada per le stelle è composta
Dalle lacrime, amici perduti e
Tanta pazienza che ho unto al posto del burro sul pane
E ti sei perso nei sogni di ieri
Il mio problema era nel tempo, il tuo nelle aspettative
Te l'ho detto tante volte, e questa è l'ultima volta
Tra la musica e te, eri solo un'amante...
Non io, ma lui ha scelto me (ye)
Una strada che non hai capito
Mi sono perso e sono rimasto qui a cantare
Per le strade di Santa Solitudine
Non io, ma lui ha scelto me (ye)
Una strada che non hai capito
Mi sono perso e sono rimasto qui a cantare
Per le strade di Santa Solitudine
Vivo senza limiti, tu, cara, perdonami
Sai che mi sento vivo solo quando sono in disparte
E se ti avvicini, per favore non rovinare la mia condizione
Chiudi gli occhi e ascolta il mare che ci canta