Traduzione del testo della canzone Psalms 40:2 - The Mountain Goats

Psalms 40:2 (originale)

Pulled off the highway in Missouri and lo, our hearts were heavy laden
Made for the chapel with some spray paint for all the things we’d held in secret
Lord, lift up these lifeless bones
Light cascading through the windows, all the rainbow’s heavy tones
He has fixed his sign in the sky
He has raised me from the pit and set me high
Left that place in ruin, drunk on the spirit and high on fumes
Checked into a Red Roof Inn, stayed up for several hours and then slept like
infants
In the burning fuselage of my days
Let my mouth be ever fresh with praise
He has fixed his sign in the sky
He has raised me from the pit and set me high
Each morning new
Each day shot through
With all the sharp, small shards of shrapnel
That seem to burst out of me and you
Head down for Kansas, we will get there when we get there, don’t you worry
Feel bad about the things we do along the way, but not really that bad
We inhaled the frozen air
Lord, send me a mechanic if I’m not beyond repair
He has fixed his sign in the sky
He has raised me from the pit and he will set me high

Psalms 40:2 (traduzione)

Usciti dall'autostrada in Missouri ed ecco, i nostri cuori erano carichi
Realizzato per la cappella con un po' di vernice spray per tutte le cose che avevamo tenuto in segreto
Signore, solleva queste ossa senza vita
Luce a cascata attraverso le finestre, tutti i toni pesanti dell'arcobaleno
Ha fissato il suo segno nel cielo
Mi ha sollevato dalla fossa e mi ha messo in alto
Ha lasciato quel posto in rovina, ubriaco dello spirito e inebriato dai fumi
Mi sono registrato in un Red Roof Inn, sono rimasto sveglio per diverse ore e poi ho dormito come se
bambini
Nella fusoliera in fiamme dei miei giorni
Sia la mia bocca sempre fresca di lode
Ha fissato il suo segno nel cielo
Mi ha sollevato dalla fossa e mi ha messo in alto
Ogni mattina nuovo
Ogni giorno attraversato
Con tutte le schegge affilate e piccole di schegge
Sembra che esploda da me e da te
Dirigiti verso il Kansas, ci arriveremo quando arriviamo, non ti preoccupare
Sentirsi male per le cose che facciamo lungo la strada, ma non così male
Abbiamo inalato l'aria gelata
Signore, mandami un meccanico se non sono irreparabile
Ha fissato il suo segno nel cielo
Mi ha sollevato dalla fossa e mi porrà in alto