Traduzione del testo della canzone Down by the River - The New Roses

Down by the River (originale)

Many years gone by
But it feels like yesterday
I guess a part of me has never changed
As it feels this way
School is nothing but some old man’s books
So I didn’t waste time on this
And when the summer showed its sunny face
We’d all meet down at a secret place
Ohh-oh, just a six-pack and a radio
Down by the river!
(It was back in the day)
Hey-yay, when tomorrow was a year away
Down by the river!
(Down by the river, yeah)
No need for calls no rush
Many just showed up
We shared everything for what you could bring
A lighter and a plastic cup
Somebody always had a broken heart
While somebody just fell in love
And when the sun went down and the stars came up
It was all we were dreaming of
Ohh-oh, just a six-pack and a radio
Down by the river!
(It was back in the day)
Hey-yay, when tomorrow was a year away
Down by the river!
(Down by the river)
There was skinny dipping after midnight
Stealing kisses in the fire light
No job, no plans, just live, just love, just dance, ohh-aay!
Come on, come on, come on!
Ohh-oh, just a six-pack and a radio
Down by the river!
(It was back in the day)
Hey-yay, when tomorrow was a year away
Down by the river!
(Down by the river)
Ohh-oh, come on!

Down by the River (traduzione)

Sono passati molti anni
Ma sembra ieri
Immagino che una parte di me non sia mai cambiata
Come sembra in questo modo
La scuola non è altro che libri di vecchi
Quindi non ho perso tempo con questo
E quando l'estate ha mostrato il suo volto solare
Ci incontravamo tutti in un luogo segreto
Ohh-oh, solo un pacco da sei e una radio
Giù vicino al fiume!
(Era all'epoca)
Ehi-yay, quando domani mancava un anno
Giù vicino al fiume!
(Giù vicino al fiume, sì)
Non c'è bisogno di chiamate senza fretta
Molti si sono appena presentati
Abbiamo condiviso tutto per quello che potevi portare
Un accendino e un bicchiere di plastica
Qualcuno ha sempre avuto il cuore spezzato
Mentre qualcuno si è appena innamorato
E quando il sole tramontò e le stelle sorsero
Era tutto ciò che stavamo sognando
Ohh-oh, solo un pacco da sei e una radio
Giù vicino al fiume!
(Era all'epoca)
Ehi-yay, quando domani mancava un anno
Giù vicino al fiume!
(Giù vicino al fiume)
C'era un tuffo magro dopo mezzanotte
Rubare baci alla luce del fuoco
Niente lavoro, niente piani, vivi, ama, balla, ohh-aay!
Dai dai dai!
Ohh-oh, solo un pacco da sei e una radio
Giù vicino al fiume!
(Era all'epoca)
Ehi-yay, quando domani mancava un anno
Giù vicino al fiume!
(Giù vicino al fiume)
Ohh-oh, andiamo!