Traduzione del testo della canzone American Nights - The Night Game

American Nights (originale)

He was 18 and wasted
Bedroom in the basement
Parents' house Tucson, Arizona
What do you expect from a high school diploma?
Working hours in the shoe store
Selling dimes out the backdoor
And he puts on his prom crown, says to his mama «I'm the king of this town»
Won’t you take me out?
I hear the midnight streets are calling
You can hold me down
But like a bird I’m just free falling
Here’s to these american nights
We’re having the time of our lives
Living, dreaming, feeling, never sleeping till we see the morning light,
on these american nights
Neighborhood kid just back from the desert
Tattoo and a discharge letter
VA in the St. John’s, 6 times a week
He still sleeps with his boots on
She skipped track up to Brooklyn, with a dream and some dark skin
Graveyard at the Rhino, «this is the place where the stars shine, you know»
Won’t you take me out?
I hear the midnight streets are calling
You can hold me down
But like a bird I’m just free falling
Here’s to these american nights
We’re having the time of our lives
Living, dreaming, feeling, never sleeping till we see the morning light,
on these american nights
Sky’s black in November
Nothing good lasts forever
Twelve gauge heart in a machine gun town
Whole life running, you can’t stop now
Here’s to these american nights
We’re having the time of our lives
Living on a feeling, I got a feeling that it’s gonna be alright
On these american nights
On these american nights

(traduzione)

Aveva 18 anni ed era ubriaco
Camera da letto nel seminterrato
Casa dei genitori Tucson, Arizona
Cosa ti aspetti da un diploma di scuola superiore?
Orario di lavoro nel negozio di scarpe
Vendere dieci centesimi fuori dalla porta sul retro
E si mette la corona del ballo, dice alla mamma «Sono il re di questa città»
Non mi porti fuori?
Sento che le strade di mezzanotte stanno chiamando
Puoi trattenermi
Ma come un uccello sono solo in caduta libera
Ecco a queste serate americane
Stiamo passando il tempo delle nostre vite
Vivere, sognare, sentire, non dormire mai finché non vediamo la luce del mattino,
in queste notti americane
Un ragazzo del quartiere appena tornato dal deserto
Tatuaggio e una lettera di congedo
VA al St. John's, 6 volte a settimana
Dorme ancora con gli stivali
Ha saltato la traccia fino a Brooklyn, con un sogno e un po' di pelle scura
Cimitero del Rhino, «questo è il posto dove brillano le stelle, lo sai»
Non mi porti fuori?
Sento che le strade di mezzanotte stanno chiamando
Puoi trattenermi
Ma come un uccello sono solo in caduta libera
Ecco a queste serate americane
Stiamo passando il tempo delle nostre vite
Vivere, sognare, sentire, non dormire mai finché non vediamo la luce del mattino,
in queste notti americane
Il cielo è nero a novembre
Niente di buono dura per sempre
Cuore calibro dodici in una città di mitragliatrici
Tutta la vita in corsa, non puoi fermarti ora
Ecco a queste serate americane
Stiamo passando il tempo delle nostre vite
Vivendo su una sensazione, ho la sensazione che andrà tutto bene
In queste serate americane
In queste serate americane