Traduzione del testo della canzone The Outfield - The Night Game

The Outfield (originale)

I want a lover, I want a lover, I can’t control
You left me waiting, you left me waiting out in the cold
I know you try so hard to be so hard to get
But I can hear the way you talk under your breath
I want a lover, I want a lover, I can’t avoid
I see your picture, I see your picture with other boys
The only one, the only one that gives me hell
Sometimes it feels like I’m just talking to myself
(Far away)
You got me standing in the outfield
(By the way)
Sometimes it’s almost like you’re not real
I always swore that I would get to you some day
I’m getting closer, but I’m still so
(Far away)
You got me standing in the outfield
I wanna touch you, I wanna touch you, I lose control
Don’t want another, don’t want another, I need your soul
Tonight, I’m just another toy left on the floor
Sometimes I feel like walking up to your front door
Yeah, but I’m so
(Far away)
You got me standing in the outfield
(By the way)
Sometimes it’s almost like you’re not real
I always swore that I would get to you some day
I’m getting closer, but I’m still so
(Far away)
You got me standing in the outfield
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get
(Far away)
You got me standing in the outfield
(By the way)
Sometimes it’s almost like you’re not real
I always swore that I would get to you some day
I’m getting closer, but I’m still so
(Far away)
You got me standing in the outfield
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get

(traduzione)

Voglio un amante, voglio un amante, non posso controllare
Mi hai lasciato in attesa, mi hai lasciato in attesa al freddo
So che ti sforzi così tanto per essere così difficile da ottenere
Ma posso sentire il modo in cui parli sottovoce
Voglio un amante, voglio un amante, non posso evitare
Vedo la tua foto, vedo la tua foto con altri ragazzi
L'unico, l'unico che mi dà l'inferno
A volte mi sembra di parlare solo da solo
(Lontano)
Mi hai in piedi nell'outfield
(A proposito)
A volte è quasi come se non fossi reale
Ho sempre giurato che un giorno ti avrei contattato
Mi sto avvicinando, ma lo sono ancora
(Lontano)
Mi hai in piedi nell'outfield
Voglio toccarti, voglio toccarti, perdo il controllo
Non voglio un altro, non voglio un altro, ho bisogno della tua anima
Stasera, sono solo un altro giocattolo lasciato sul pavimento
A volte ho voglia di avvicinarmi alla tua porta di casa
Sì, ma lo sono
(Lontano)
Mi hai in piedi nell'outfield
(A proposito)
A volte è quasi come se non fossi reale
Ho sempre giurato che un giorno ti avrei contattato
Mi sto avvicinando, ma lo sono ancora
(Lontano)
Mi hai in piedi nell'outfield
Sai che ti voglio, vuoi farmi venire su di te?
Se vuoi, dimmi perché devi essere così difficile da ottenere
Sai che ti voglio, vuoi farmi venire su di te?
Se vuoi, dimmi perché devi essere così difficile da ottenere
(Lontano)
Mi hai in piedi nell'outfield
(A proposito)
A volte è quasi come se non fossi reale
Ho sempre giurato che un giorno ti avrei contattato
Mi sto avvicinando, ma lo sono ancora
(Lontano)
Mi hai in piedi nell'outfield
Sai che ti voglio, vuoi farmi venire su di te?
Se vuoi, dimmi perché devi essere così difficile da ottenere
Sai che ti voglio, vuoi farmi venire su di te?
Se vuoi, dimmi perché devi essere così difficile da ottenere