Traduzione del testo della canzone Summerland - The Night Game

Summerland (originale)

All across the beach that night
Sunburnt skin, hot like fire
So young and fast and sick of waiting
Staring up at a blood red sky
We were the tide so high
On a bed of glass, no reservations
Hey, a memory, won’t you let me go
Hey, I can’t go back so long ago
To fire and matches
And cigarette lips
Hearts out stranded
On Styrofoam drifts
Searching for true love
With you in the sand
In summerland
In summerland, yeah
Ooh got a feeling
And I’m lost in a feeling
Ooh got a feeling
And I’m lost in a feeling
Loaded up like a pistol pump
Dilated eyes so numb
When the morning came, we threw it all away
Smoldering like a smoking gun
Getting lost in the setting sun
Those summer nights still burn me to this day
Well hey, a memory, won’t you let me go
Hey, I can’t go back so long ago
To fire and matches
And cigarette lips
Hearts out stranded
On Styrofoam drifts
Searching for true love
With you in the sand
In summerland
In summerland, yeah
There was salt on the backseat
Salt in the wounds
A jacket for bedsheets
And my hands all over you
Fire and ashes
A suicide kiss
Then like a phantom
You sailed with the ships
I almost found true love
With you in the sand
In summerland
In summerland, yeah
Ooh got a feeling
And I’m lost in a feeling
Ooh got a feeling
And I’m lost in a feeling

(traduzione)

Tutta la spiaggia quella notte
Pelle bruciata dal sole, calda come il fuoco
Così giovane, veloce e stanco di attesa
Fissando un cielo rosso sangue
Eravamo la marea così alta
Su un letto di vetro, nessuna prenotazione
Ehi, un ricordo, non mi lascerai andare
Ehi, non posso tornare indietro così tanto tempo fa
Per sparare e fiammiferi
E le labbra a sigaretta
I cuori sono bloccati
Sulle derive di polistirolo
Alla ricerca del vero amore
Con te nella sabbia
Nella terra d'estate
In estate, sì
Ooh ho una sensazione
E sono perso in un sentimento
Ooh ho una sensazione
E sono perso in un sentimento
Caricato come una pompa a pistola
Occhi dilatati così intorpiditi
Quando venne il mattino, buttammo via tutto
Fumante come una pistola fumante
Perdersi nel sole al tramonto
Quelle notti estive mi bruciano ancora fino ad oggi
Bene, ehi, un ricordo, non mi lascerai andare
Ehi, non posso tornare indietro così tanto tempo fa
Per sparare e fiammiferi
E le labbra a sigaretta
I cuori sono bloccati
Sulle derive di polistirolo
Alla ricerca del vero amore
Con te nella sabbia
Nella terra d'estate
In estate, sì
C'era del sale sul sedile posteriore
Sale nelle ferite
Una giacca per le lenzuola
E le mie mani su di te
Fuoco e cenere
Un bacio suicida
Poi come un fantasma
Hai navigato con le navi
Ho quasi trovato il vero amore
Con te nella sabbia
Nella terra d'estate
In estate, sì
Ooh ho una sensazione
E sono perso in un sentimento
Ooh ho una sensazione
E sono perso in un sentimento