Traduzione del testo della canzone Once In A Lifetime - The Night Game

Once In A Lifetime (originale)

Fifth floor, lorimer apartment above the warehouse
The Hasidic landlord checks on the rent
Neon lights shining off of the bodega
It’s been weeks since I got up outta bed
Pushed her farther for nothing but the silence
Sometimes it’s nice to just be alone
Up and down, trip the rock around the dive
And sometimes it skins me down to the bone
Once in a lifetime
Wake the dead, end dreamer, the angel, the sinner, the saint
Once in a lifetime
Dealer’s got 21, that’s Brooklyn or maybe it’s fate
Once in a lifetime
You put the handgun down the bag down and give it away
Once in a lifetime
Got your eyes wide open the moment that you could be saved
Blue sun rising, awake at 11:30
With a headache that’s been pounding for months
Something is different, a hot indian summer
The body’s waking up in the trunk
Help me
I need a voice
I need a reason
Need anything but smoke in my lungs
Flush it down
Watch it spin around to freedom
The bathroom floor is temple for some
Once in a lifetime
Wake the dead and dream of the angel, the sinner, the saint
Once in a lifetime
Dealers’s got 21, that’s Brooklyn or maybe it’s fate
Once in a lifetime
You put the handgun down the bag down and give it away
Once in a lifetime
Got your eyes wide open the moment that you could be safe
And you’re walking out
Once in a lifetime
Once in a lifetime
It’s hard to believe
It’s hard to believe
Once in a lifetime
Down on my knees
Down on my knees
Well, I’m down on my, yeahhh
Yeahhh
Yeahhh
Once in a lifetime
Wake the dead and dream of the angel, the sinner, the saint
Once in a lifetime
Dealer’s got 21, that’s Brooklyn or maybe it’s fate
Once in a lifetime
You put the handgun down the bag down and give it away
Once in a lifetime
Got your eyes wide open the moment that you could be saved
And you’re walking out
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime

(traduzione)

Quinto piano, appartamento lorimer sopra magazzino
Il padrone di casa chassidico controlla l'affitto
Luci al neon che brillano sulla bodega
Sono passate settimane da quando mi sono alzata dal letto
La spinse più lontano per nient'altro che il silenzio
A volte è bello stare solo
Su e giù, inciampa nella roccia attorno all'immersione
E a volte mi scuoia fino all'osso
Una volta nella vita
Sveglia il morto, fine sognatore, l'angelo, il peccatore, il santo
Una volta nella vita
Il dealer ne ha 21, quello è Brooklyn o forse è il destino
Una volta nella vita
Metti la pistola nella borsa e la dai via
Una volta nella vita
Hai gli occhi ben aperti nel momento in cui potevi essere salvato
Sole blu che sorge, sveglia alle 11:30
Con un mal di testa che batte da mesi
Qualcosa è diverso, una calda estate indiana
Il corpo si sta svegliando nel bagagliaio
Aiutami
Ho bisogno di una voce
Ho bisogno di un motivo
Ho bisogno di tutto tranne che del fumo nei miei polmoni
Sciacqualo
Guardalo girare verso la libertà
Il pavimento del bagno è tempio per alcuni
Una volta nella vita
Sveglia i morti e sogna l'angelo, il peccatore, il santo
Una volta nella vita
I concessionari ne hanno 21, quello è Brooklyn o forse è il destino
Una volta nella vita
Metti la pistola nella borsa e la dai via
Una volta nella vita
Hai gli occhi ben aperti nel momento in cui potevi essere al sicuro
E stai uscendo
Una volta nella vita
Una volta nella vita
È difficile da credere
È difficile da credere
Una volta nella vita
In ginocchio
In ginocchio
Bene, sono giù di me, yeahhh
Già
Già
Una volta nella vita
Sveglia i morti e sogna l'angelo, il peccatore, il santo
Una volta nella vita
Il dealer ne ha 21, quello è Brooklyn o forse è il destino
Una volta nella vita
Metti la pistola nella borsa e la dai via
Una volta nella vita
Hai gli occhi ben aperti nel momento in cui potevi essere salvato
E stai uscendo
Una volta nella vita
Una volta nella vita
Una volta nella vita
Una volta nella vita
Una volta nella vita