Traduzione del testo della canzone The Photograph - The Night Game

The Photograph (originale)

Another west coast Saturday
And the shore gives me a crash and it’s gone
Just like the midnight getaway
When I ducked into a cabin, pushed on
She had a pretty face silhouette
And she told me that she liked how I kissed
What’s the point, point anyway?
Dreaming of this
'Cause it’s gone, in the past
But we’ll always be together in the photograph
Know our love didn’t last
But we’ll always be together in the photograph
No, I won’t forget all the things she said
And the way she looked at me that night
'Cause it’s stuck under glass
Yeah, we’ll always be together in the photograph
Books on the bed frame, countertop
She had papers on the dresser and drawers
Still hear her 'don't you ever stop'
We were laying in a room on the floor
She had a dark side underneath
But I never saw it peeking until
Sometimes she dances through my thoughts
But I know instead
That it’s gone, in the past
But we’ll always be together in the photograph
Know our love didn’t last
But we’ll always be together in the photograph
No, I won’t forget all the things she said
And the way she looked at me that night
'Cause it’s stuck under glass
Yeah, we’ll always be together in the photograph
She’s not the one, hey, woah
But I think about it now and then
She’s not the one, hey, woah
When I close my eyes I see her face
But still, I know she’s not the one
I think about it now and then
But it’s gone, in the past
But we’ll always be together in the photograph
Know our love didn’t last
But we’ll always be together in the photograph
No, I won’t forget all the things she said
And the way she looked at me that night
'Cause it’s stuck under glass
Yeah, we’ll always be together in the photograph
It’s better like that

(traduzione)

Un altro sabato sulla costa occidentale
E la riva mi fa schiantare e non c'è più
Proprio come la fuga di mezzanotte
Quando mi sono infilato in una cabina, sono andato avanti
Aveva un bel viso dalla silhouette
E mi ha detto che le piaceva il modo in cui baciavo
Qual è il punto, punto comunque?
Sognare questo
Perché non c'è più, in passato
Ma saremo sempre insieme nella fotografia
Sappi che il nostro amore non è durato
Ma saremo sempre insieme nella fotografia
No, non dimenticherò tutte le cose che ha detto
E il modo in cui mi ha guardato quella notte
Perché è bloccato sotto il vetro
Sì, saremo sempre insieme nella fotografia
Libri sul giroletto, sul piano di lavoro
Aveva delle carte sul comò e sui cassetti
La sento ancora "non fermarti mai"
Stavamo sdraiati in una stanza sul pavimento
Aveva un lato oscuro sotto
Ma non l'ho mai visto sbirciare fino a quando
A volte balla attraverso i miei pensieri
Ma invece lo so
Che non c'è più, nel passato
Ma saremo sempre insieme nella fotografia
Sappi che il nostro amore non è durato
Ma saremo sempre insieme nella fotografia
No, non dimenticherò tutte le cose che ha detto
E il modo in cui mi ha guardato quella notte
Perché è bloccato sotto il vetro
Sì, saremo sempre insieme nella fotografia
Non è lei quella, ehi, woah
Ma ci penso di tanto in tanto
Non è lei quella, ehi, woah
Quando chiudo gli occhi vedo il suo viso
Ma comunque, so che non è lei quella giusta
Ci penso di tanto in tanto
Ma non c'è più, nel passato
Ma saremo sempre insieme nella fotografia
Sappi che il nostro amore non è durato
Ma saremo sempre insieme nella fotografia
No, non dimenticherò tutte le cose che ha detto
E il modo in cui mi ha guardato quella notte
Perché è bloccato sotto il vetro
Sì, saremo sempre insieme nella fotografia
È meglio così