Traduzione del testo della canzone Bad Girls Don't Cry - The Night Game

Bad Girls Don't Cry (originale)

Blood red summer, Neon nights
Diamond gypsy in shadow light
Feeling hungry, need a thrill
Eyes to cut me and legs to kill
And I’m down for the weekend
Got a buck and a love for the deep end
You got a story, a secret for keeping
And I want it, yes I want it, I want it
A wolf when the moons out
I found God in a dive with the lights down
You said you’re dying to get outta this town
Yeah you want it, you want it
What am I supposed to do
Dying to get to you
Living in a mad world, no lie
She told me bad girls don’t cry
Looking for something true
Putting my hand on you
Tell me are you sad girl, oh why
She told me bad girls don’t cry
Midnight dancer, take my hand
Maybe I’m your kinda man, she said
Everyday it’s Halloween
Little boys and lipstick dreams
And I’m sprung like a first date
With the cash in my hand got me checkmate
You keep your heart in a vault with a brass case
But I want it, yes I want, I want it
You move when the song plays
Say you live in a world full of dog days
And you dream of a life out of this cage
And you’re on it, you’re on it
What am I supposed to do
Dying to get to you
Living in a mad world, no lie
She told me bad girls don’t cry
Looking for something true
Putting my hand on you
Won’t you tell me are you sad girl, oh why
She told me bad girls don’t cry
She told me bad girls don’t cry

(traduzione)

Estate rosso sangue, notti al neon
Gypsy diamante nella luce dell'ombra
Sentendosi affamato, ha bisogno di un brivido
Occhi da tagliarmi e gambe da uccidere
E sono giù per il fine settimana
Ho un dollaro e un amore per il profondo
Hai una storia, un segreto da custodire
E lo voglio, sì lo voglio, lo voglio
Un lupo quando esce la luna
Ho trovato Dio in un tuffo con le luci spente
Hai detto che muori dalla voglia di uscire da questa città
Sì, lo vuoi, lo vuoi
Cosa dovrei fare
Morire per raggiungerti
Vivere in un mondo pazzo, nessuna bugia
Mi ha detto che le ragazze cattive non piangono
Alla ricerca di qualcosa di vero
Metto la mia mano su di te
Dimmi sei una ragazza triste, oh perché
Mi ha detto che le ragazze cattive non piangono
Ballerina di mezzanotte, prendi la mia mano
Forse sono il tuo tipo di uomo, disse
Tutti i giorni è Halloween
Ragazzini e sogni di rossetto
E sono nato come un primo appuntamento
Con i soldi in mano mi sono fatto scacco matto
Tieni il tuo cuore in un caveau con una custodia di ottone
Ma lo voglio, sì lo voglio, lo voglio
Ti muovi quando la canzone suona
Supponiamo che tu viva in un mondo pieno di giorni da cani
E sogni una vita fuori da questa gabbia
E tu ci sei, ci sei
Cosa dovrei fare
Morire per raggiungerti
Vivere in un mondo pazzo, nessuna bugia
Mi ha detto che le ragazze cattive non piangono
Alla ricerca di qualcosa di vero
Metto la mia mano su di te
Non vuoi dirmi sei una ragazza triste, oh perché
Mi ha detto che le ragazze cattive non piangono
Mi ha detto che le ragazze cattive non piangono