Traduzione del testo della canzone Die A Little - The Night Game

Die A Little (originale)

The scars will never go away, and their ghost is still hard to shake
You say you want what’s left of me, put their parts back into their place
Don’t need a lover, don’t need another
Hell with me if I can’t do it on my own
I ride alone forever, promise this is better I promise this is better,
it’s better, better
What killed me yesterday, baby it’s still a part of me
I had to die a little, to learn to survive a little
And under all the pain, baby there’s nothing I would change
I had to die a little, to learn to survive a little
The valley’s hot tonight and the sweat is soaking through the bed
You say that love would put me right, chase the demons out of my head
Don’t need a lover, don’t need another
Hell with me if I can’t do it on my own
I ride alone forever, promise this is better I promise this is better,
it’s better, better

Die A Little (traduzione)

Le cicatrici non andranno mai via e il loro fantasma è ancora difficile da scuotere
Dici di volere ciò che resta di me, rimetti le loro parti al loro posto
Non ho bisogno di un amante, non ho bisogno di un altro
Diavolo a me se non posso farlo da solo
Cavalco da solo per sempre, prometto che è meglio Prometto che è meglio
è meglio, meglio
Quello che mi ha ucciso ieri, piccola è ancora una parte di me
Ho dovuto morire un po', imparare a sopravvivere un po'
E nonostante tutto il dolore, piccola non c'è niente che cambierei
Ho dovuto morire un po', imparare a sopravvivere un po'
Stanotte la valle è calda e il sudore sta assorbendo il letto
Dici che l'amore mi rimetterebbe a posto, scaccerebbe i demoni dalla mia testa
Non ho bisogno di un amante, non ho bisogno di un altro
Diavolo a me se non posso farlo da solo
Cavalco da solo per sempre, prometto che è meglio Prometto che è meglio
è meglio, meglio