Traduzione del testo della canzone My Friends - The Old Dead Tree

My Friends (originale)

Now
(I) Feel so angry
I know I’d better calm down
But this feeling’s too strong
I’m on my own
My Friends
How did we get in this situation?
Let’s face
Our mistakes throught this confusion
Now
I ask myself
How such a friendship could break down?
After so many years, did we come undone?
Am I on my own?
Will we be able to
Find a new way to feel
Trust, love, sympathy in pain
As we did before
So now what’s the next step?
Will we try to rebuild ourselves?
Will I be on my own?
Please stay by my side
So many things have changed
In our way of life
I want to hope that we can stay close
Let’s gather together
To earn what we’ve got
What we’ll get

My Friends (traduzione)

Adesso
(I) Mi sento così arrabbiato
So che è meglio che mi calmi
Ma questa sensazione è troppo forte
Sono da solo
Miei amici
Come siamo entrati in questa situazione?
Affrontiamo
I nostri errori in questa confusione
Adesso
Mi chiedo
Come potrebbe rompersi una tale amicizia?
Dopo così tanti anni, ci siamo disfatti?
Sono solo da solo?
Saremo in grado di farlo
Trova un nuovo modo di sentirti
Fiducia, amore, simpatia nel dolore
Come abbiamo fatto prima
Quindi ora qual è il prossimo passo?
Cercheremo di ricostruire noi stessi?
Sarò da solo?
Per favore, stai al mio fianco
Tante cose sono cambiate
Nel nostro modo di vivere
Voglio sperare che possiamo stare vicini
Riuniamoci
Per guadagnare ciò che abbiamo
Cosa otterremo