Traduzione del testo della canzone Bugger Off - The Real McKenzies

Bugger Off (originale)

Well, bugger off, you bastards, bugger off
Well, bugger off, you bastards, bugger off
You’re like a herd of bloody swine that refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you better bugger off
You’ve been a splendid audience but aye your time has passed
So don’t you all be letting that door hit you in the ass
You’ve been a lovely audience but oh enough is enough
We’d take it very kindly if you’d all just bugger off
Well, bugger off, you bastards, bugger off (fuck you)
Well, bugger off, you bastards, bugger off (fuck you)
You’re like a herd of fuckin' swine that refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you better bugger off
Here’s to all the smokin' vixens waitin' for the band
And thinkin' maybe one of them might make a one night stand
But please don’t take offense, because this song is not for you
We’d be happy to oblige you when this fuckin' crap is through
Well, bugger off, you bastards, bugger off
Well, bugger off, you bastards, bugger off
You’re like a herd of fuckin' swine that refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you better bugger off
Now you’ve promised the ladies a night of love and bliss
When truth be known you’re far too drunk to stand up straight and piss
So give it up you fuckin' wad oh cunt you’ll not be laid
The sooner you were out of here the quicker we’ll be paid
You’ll get no more this evening stinkin' fuckers bugger off
So haul your asses out of here you cunts and bugger off

(traduzione)

Bene, bastardi, bastardi, bastardi
Bene, bastardi, bastardi, bastardi
Sei come una mandria di porci insanguinati che si rifiutano di lasciare l'abbeveratoio
Questa sera non ne avrai più, quindi è meglio che ti sbaciuoli
Sei stato un splendido pubblico, ma sì, il tuo tempo è passato
Quindi non state tutti lasciando che quella porta vi colpisca nel culo
Sei stato un pubblico adorabile, ma basta
Lo prenderemmo molto gentilmente se vi foste tutti fuori di testa
Bene, vaffanculo, bastardi, vaffanculo (vaffanculo)
Bene, vaffanculo, bastardi, vaffanculo (vaffanculo)
Sei come un branco di porci del cazzo che si rifiutano di lasciare l'abbeveratoio
Questa sera non ne avrai più, quindi è meglio che ti sbaciuoli
Ecco a tutte le volpi fumatrici che aspettano la band
E pensando che forse uno di loro potrebbe fare un'avventura di una notte
Ma per favore non offenderti, perché questa canzone non fa per te
Saremmo felici di accontentarti quando questa fottuta merda sarà finita
Bene, bastardi, bastardi, bastardi
Bene, bastardi, bastardi, bastardi
Sei come un branco di porci del cazzo che si rifiutano di lasciare l'abbeveratoio
Questa sera non ne avrai più, quindi è meglio che ti sbaciuoli
Ora hai promesso alle donne una notte di amore e felicità
Quando si sa la verità, sei troppo ubriaco per alzarti in piedi e pisciare
Quindi arrenditi, cazzo di merda, oh fica non ti farai scopare
Prima esci di qui, prima verremo pagati
Non otterrai più questa sera stronzi puzzolenti che si inculano
Quindi portate via i vostri culi da qui, fiche e bastardi