Traduzione del testo della canzone Old Becomes New - The Real McKenzies

Old Becomes New (originale)

As long as I’ve been around
To my convictions I am bound
Well here’s what I’ve found
In the cities and towns
Life ain’t nothing but a merry-go-round
You know that life never ends
So get out there with your friends
Hey what have you got to lose
But you do gotta choose
The direction in which you move
It’s All Been Done Before
It’s always been my belief
That everything is gonna repeat
Hey let there be no debate
Whether early or late
So the laws of history state
If you hang around long enough
You’ll see that everything starts to rust
Then shine it all up til it’s tip-top
And old becomes new again
It’s All Been Done Before
And if you hang around long enough
And you experience really cool stuff
You’ll see that old becomes new
Then new becomes old
Til old becomes new again

(traduzione)

Da quando sono in giro
Alle mie convinzioni sono legato
Bene, ecco cosa ho trovato
Nelle città e nei paesi
La vita non è altro che una giostra
Sai che la vita non finisce mai
Quindi vai là fuori con i tuoi amici
Ehi, cosa hai da perdere
Ma devi scegliere
La direzione in cui ti muovi
È tutto già stato fatto
È sempre stata la mia convinzione
Che tutto si ripeterà
Ehi, non ci sia alcun dibattito
Che sia presto o tardi
Quindi le leggi della storia affermano
Se rimani in giro abbastanza a lungo
Vedrai che tutto inizia ad arrugginirsi
Quindi brilla tutto fino a quando non è perfetto
E il vecchio diventa di nuovo nuovo
È tutto già stato fatto
E se rimani in giro abbastanza a lungo
E provi cose davvero interessanti
Vedrai che il vecchio diventa nuovo
Allora il nuovo diventa vecchio
Finché il vecchio non diventa di nuovo nuovo