Traduzione del testo della canzone Due West - The Real McKenzies

Due West (originale)

Aye still we march and will never falter
Side by side we sing our song
Let’s have a cheer for our fallen brethren
Through us they will never die
The battle moves on
We’ve taken hits but still we stand strong
Even with no end in sight
We’re still chasing the wind
One thing’s for sure
Our intentions yes still they be pure
Helps with angiogenesis
So hold your head up high
This land ours sea and sky
I remember a time
So much easier to pick out the blind
All tucked warm in their beds
With a blanket of lies
To give truth a breath
Of fresh fresh air
We will have to make them confess
And atone for falsehood serines
So hold your head up high
This land ours sea and sky
And so we sing
Like it’s our last
The morning port
Within our grasp
So we can hold
So pridefully
A place we built
In harmony
Aye still we march and will never falter
Side by side we sing our song
Let’s have a cheer for our fallen brethren
Through us they will never die
You sip your wine
And we’ll slam our rye
Life has always needed lads
To piss away the time

Due West (traduzione)

Sì, ancora marciamo e non vacilleremo mai
Fianco a fianco cantiamo la nostra canzone
Facciamo il tifo per i nostri fratelli caduti
Attraverso di noi non moriranno mai
La battaglia va avanti
Abbiamo preso dei colpi ma siamo ancora forti
Anche senza una fine in vista
Stiamo ancora inseguendo il vento
Una cosa è certa
Le nostre intenzioni sì, sono ancora pure
Aiuta con l'angiogenesi
Quindi tieni la testa alta
Questa terra è il nostro mare e cielo
Ricordo un periodo
Molto più facile scegliere i ciechi
Tutti al caldo nei loro letti
Con una coperta di bugie
Per dare un respiro alla verità
Di aria fresca fresca
Dovremo farli confessare
E espiare le serine di falsità
Quindi tieni la testa alta
Questa terra è il nostro mare e cielo
E così cantiamo
Come se fosse l'ultimo
Il porto mattutino
Alla nostra portata
Così possiamo tenere
Così orgogliosamente
Un posto che abbiamo costruito
In armonia
Sì, ancora marciamo e non vacilleremo mai
Fianco a fianco cantiamo la nostra canzone
Facciamo il tifo per i nostri fratelli caduti
Attraverso di noi non moriranno mai
Sorseggia il tuo vino
E sbattiamo la nostra segale
La vita ha sempre avuto bisogno di ragazzi
Per far perdere il tempo