Traduzione del testo della canzone The Lads Who Fought & Won - The Real McKenzies

The Lads Who Fought & Won (originale)

That Serbian man
Assassinated Archduke Ferdinand
With what would transpire
Would change the world
And set Europe afire
On one side the Czar and the King
And on the other stood
The Kaiser and Ottoman thang
The boys and the men and the girls
Were armed and mobilized
Their forces aligned
They crawled through the mud
And they cut through the wire
A constant assault of artillery fire
The curtain of shrapnel
Took the flesh from the bone
They fell in the field
And never got home
They were the lads
Who fought and won
Up over the bridge
A heavy fortress lies
Atop of the ridge
Bristling with guns
Austro-Hungarian Empire dug in They fought through the night
Like the devil at dawn
The enemy captured
Or dead on the ground
It wasn’t achieved without terrible loss
Posthumous award of Victoria Cross
They were the lads
Who fought and won

The Lads Who Fought & Won (traduzione)

Quel serbo
Assassinato l'arciduca Ferdinando
Con cosa accadrebbe
Cambierebbe il mondo
E incendia l'Europa
Da una parte lo Zar e il Re
E dall'altro c'era
Il Kaiser e l'ottomano thang
I ragazzi e gli uomini e le ragazze
Erano armati e mobilitati
Le loro forze si sono allineate
Strisciarono nel fango
E hanno tagliato il filo
Un costante assalto di fuoco di artiglieria
Il sipario di schegge
Ha preso la carne dall'osso
Sono caduti in campo
E non sono mai tornato a casa
Erano i ragazzi
Chi ha combattuto e vinto
Su oltre il ponte
Si trova una fortezza pesante
In cima alla cresta
Irti di pistole
Impero austro-ungarico scavato in Lottarono per tutta la notte
Come il diavolo all'alba
Il nemico catturato
O morto a terra
Non è stato raggiunto senza una terribile perdita
Premio postumo di Victoria Cross
Erano i ragazzi
Chi ha combattuto e vinto