Traduzione del testo della canzone The Night the Lights Went Out in Scotland - The Real McKenzies

The Night the Lights Went Out in Scotland (originale)

We’re lookin' back to see
The eighteenth century
Talkin' bout the shit that went down
After the fall of culloden
That’s when prince charlie ran away
The dragons came, they hacked and slayed
Yeah they burned 'em out
Well i’m not laying the blame
On anybody alive today
But the crimes and lies in history shout
About the night the lights went out
After endless heinous deeds
No one was safe
Not a man or a laddie
Not a woman or a lassie
With blooded cold steel hands
They began
To clear the highlands of their nobel clans
Well i’m not laying the blame
On anybody alive today
But the crimes and lies in history shout
About the night the lights went out
The night the lights went out in Scotland
The night the lights went out
Yeah the night the lights
The night the lights x2
Went out
Well i’m not laying the blame
On anybody alive today
But the crimes and lies in history shout
About the night the lights went out
The night the lights went out in Scotland
The night the lights went out
Yeah the night the lights
The night the lights x2
Went out

(traduzione)

Ci guardiamo indietro per vedere
Il diciottesimo secolo
Parlando della merda che è andata giù
Dopo la caduta di Culloden
Fu allora che il principe charlie scappò
I draghi sono arrivati, hanno hackerato e ucciso
Sì, li hanno bruciati
Beh, non sto dando la colpa
Su qualcuno vivo oggi
Ma i crimini e le bugie nella storia gridano
Verso la notte le luci si sono spente
Dopo infiniti atti efferati
Nessuno era al sicuro
Non un uomo o un ragazzo
Non una donna o una ragazza
Con mani d'acciaio insanguinate
Hanno cominciato
Per ripulire gli altopiani dai loro clan nobili
Beh, non sto dando la colpa
Su qualcuno vivo oggi
Ma i crimini e le bugie nella storia gridano
Verso la notte le luci si sono spente
La notte in cui le luci si sono spente in Scozia
La notte in cui le luci si sono spente
Sì la notte le luci
La notte le luci x2
Uscì
Beh, non sto dando la colpa
Su qualcuno vivo oggi
Ma i crimini e le bugie nella storia gridano
Verso la notte le luci si sono spente
La notte in cui le luci si sono spente in Scozia
La notte in cui le luci si sono spente
Sì la notte le luci
La notte le luci x2
Uscì