Traduzione del testo della canzone White Knuckle Ride - The Real McKenzies

White Knuckle Ride (originale)

Get in and buckle up
You got your motor runnin'
Step in and get in gear
Your ass is outta there
Fire up in the pipe
Getting the timing right
Transmission very tight
Off into the night
And now we do the turn
I clutch and work a stick
Don’t wanna blow a motor
250 clicks
Letting the tires slip
Into a power drift
The sound of metal and meat
Sideways down the street
Growlin' like a tiger
Flying down the autobahn
Screaming down the turnpike
On a wicked motorbike
You know I gotta move
It gets me in the mood
Do what I wanna do
Not caring what I’m doing
It makes me feel alive
When I get out and drive
So fast that when I leave
In minutes I arrive
I drive a hot reactor
Nuclear isotope
It’s using hydrogen
To get me where I’m going
The only trouble is
In a collision
We’ll take the city down
In an atomic cloud
You know I gotta move
It gets me in the mood
Do what I wanna do
Not caring what I’m doing
It makes me feel alive
When I get out and drive
So fast that when I leave
In minutes I arrive
I drive a hot reactor
Nuclear isotope
It’s using hydrogen
To get me where I’m going
The only trouble is
In a collision
We’ll take the city down
In an atomic cloud
Growlin' like a tiger
Flying down the autobahn
Screaming down the turnpike
On a wicked motorbike
Flying down the 89
On my way to Mexico
Yeah, alright

White Knuckle Ride (traduzione)

Entra e allaccia le cinture
Hai il tuo motore in funzione
Entra e mettiti in marcia
Il tuo culo è là fuori
Accendi nel tubo
Ottenere il tempismo giusto
Trasmissione molto stretta
Via nella notte
E ora facciamo il turno
Afferro e lavoro un bastone
Non voglio far saltare un motore
250 clic
Far scivolare le gomme
In una deriva di potenza
Il suono del metallo e della carne
Di lato in fondo alla strada
Ringhiando come una tigre
Volare lungo l'autostrada
Urlando dall'autostrada
Su una moto malvagia
Sai che devo trasferirmi
Mi mette dell'umore
Fai quello che voglio fare
Non importa cosa sto facendo
Mi fa sentire vivo
Quando esco e guido
Così veloce che quando me ne vado
Tra pochi minuti arrivo
Guido un reattore caldo
Isotopo nucleare
Sta usando l'idrogeno
Per portarmi dove sto andando
L'unico problema è
In una collisione
Distruggeremo la città
In una nuvola atomica
Sai che devo trasferirmi
Mi mette dell'umore
Fai quello che voglio fare
Non importa cosa sto facendo
Mi fa sentire vivo
Quando esco e guido
Così veloce che quando me ne vado
Tra pochi minuti arrivo
Guido un reattore caldo
Isotopo nucleare
Sta usando l'idrogeno
Per portarmi dove sto andando
L'unico problema è
In una collisione
Distruggeremo la città
In una nuvola atomica
Ringhiando come una tigre
Volare lungo l'autostrada
Urlando dall'autostrada
Su una moto malvagia
Volare giù per l'89
In viaggio per il Messico
Sì, va bene