Traduzione del testo della canzone Too Many Fingers - The Real McKenzies

Too Many Fingers (originale)

Two papers with time on the hands
Took all then won the competition
Push plates for you on the right
To drink cold beer until the next day lights
Than the public sure had flow
It was packed to the rafters with backstabbing thrones
That’s why they’re blowing fresh as pipers
Swarming around like massive vipers
Winning my babies in dirty diapers
There y.
eers made him squeal
It soured at our ears
We guzzle the drinks as we went
And my head hurts so bad
Rolling in pain
Give me one more chance
I would do it again
So I took a shot of scotch
Straight to my brain
This is how the whole thing started
Just yesterday
Just too drunk kicked out to the street
For sucking back whiskey like pups on a tit
Arm in arm we found our way home
To get some sleeping its already dawn
Making worse the best of intent
Hoping my mother is not uneasy bent
Stilt track, stagger the stag
There was marching and piping and nests of vipers
Bleeding like babies and dirty diapers
My y.
eers made her squeal
It soured at my ears
I know there was nowhere to run
Now my head hurts so bad
I’m rolling in pain
Give me one more chance
I would do it again
So I took a shot of scotch
Straight to my brain
This is how the whole thing started
Here the highly encouraged than finally arrives
In hot pursuit of the only cure known to man for our temporary Unisys
Better set on the whisky killer
We now have him
Having the whiskey
Having the competitors
Five-hundred screaming vipers
Screaming, striking, striking, screaming, screaming
Striking, striking, screaming aahaahaahaahaahaa
And my head hurts so bad
I’m rolling in pain
Give me one more chance
I would do it again
So I took a shot of scotch
Straight to my brain
This is how the whole thing started
And my head hurts so bad
I’m rolling in pain
Give me one more chance
I would do it again
So I took a shot of scotch
Straight to my brain
This is how the whole thing started
Yesterday

Too Many Fingers (traduzione)

Due fogli con il tempo alle mani
Ha preso tutto e poi ha vinto il concorso
Spingi i piatti per te sulla destra
Per bere birra fresca fino all'alba del giorno successivo
Di quanto il pubblico avesse sicuramente flusso
Era stipato fino alle travi con troni pugnalati alle spalle
Ecco perché soffiano freschi come pistoleri
Brulicando come enormi vipere
Vincere i miei bambini con pannolini sporchi
Là y.
eers lo fece strillare
Ci ha inacidito le orecchie
Beviamo le bevande mentre siamo andati
E la mia testa fa così male
Rotolando nel dolore
Dammi ancora una possibilità
Lo rifarei
Quindi ho preso un bicchierino di scotch
Direttamente al mio cervello
È così che è iniziata l'intera faccenda
proprio ieri
Solo troppo ubriaco cacciato in strada
Per succhiare il whisky come i cuccioli su una tetta
A braccetto abbiamo trovato la strada di casa
Per dormire è già l'alba
Peggiorare le migliori intenzioni
Sperando che mia madre non sia a disagio
Trampoli, sfalsare il cervo
C'erano marce e tubature e nidi di vipere
Sanguinamento come bambini e pannolini sporchi
Mio y.
eers la fece strillare
Mi si è inacidito alle orecchie
So che non c'era nessun posto dove scappare
Ora mi fa così male la testa
Sto rotolando nel dolore
Dammi ancora una possibilità
Lo rifarei
Quindi ho preso un bicchierino di scotch
Direttamente al mio cervello
È così che è iniziata l'intera faccenda
Qui il altamente incoraggiato che finalmente arriva
Alla ricerca dell'unica cura conosciuta dall'uomo per il nostro Unisys temporaneo
Meglio puntare sull'assassino del whisky
Ora lo abbiamo
Avere il whisky
Avere i concorrenti
Cinquecento vipere urlanti
Urlando, colpendo, colpendo, urlando, urlando
Colpire, colpire, urlare aahaahaahaahaahaa
E la mia testa fa così male
Sto rotolando nel dolore
Dammi ancora una possibilità
Lo rifarei
Quindi ho preso un bicchierino di scotch
Direttamente al mio cervello
È così che è iniziata l'intera faccenda
E la mia testa fa così male
Sto rotolando nel dolore
Dammi ancora una possibilità
Lo rifarei
Quindi ho preso un bicchierino di scotch
Direttamente al mio cervello
È così che è iniziata l'intera faccenda
Ieri