Traduzione del testo della canzone Kings of Fife - The Real McKenzies

Kings of Fife (originale)

We fot the kilt to Leven
The kids up there
Had multicolored hair
A bunch of gnarly punks
They welcomed us with open arms
We shared together
Everything we had
Twasn’t much
So here’s to the lasses
Here’s to the lads
And the good times
We were so glad to have
Drinking in the Kingdom of Fife
They us to Kilcaldy
Then to Dundee
Up the coast to Aberdeen
Hey what a crazy scene
We made so many friends up there
To name them all’s impossible for me Oh yeah, I was that drunk
So if you ever get up to Leven
You better do this just for me Have a drink with the Kings of Fife
Have a drink in the Kingdom of Fife

Kings of Fife (traduzione)

Andiamo dal kilt a Leven
I ragazzi lassù
Aveva i capelli multicolori
Un gruppo di punk nodosi
Ci hanno accolto a braccia aperte
Abbiamo condiviso insieme
Tutto quello che avevamo
Non era molto
Quindi ecco le ragazze
Ecco i ragazzi
E i bei tempi
Eravamo così felici di averlo
Bere nel Regno di Fife
Loro a Kilcaldy
Poi a Dundee
Lungo la costa fino ad Aberdeen
Ehi, che scena pazza
Ci siamo fatti così tanti amici lassù
Per me è impossibile nominarli tutti Oh sì, ero così ubriaco
Quindi, se mai ti alzi a Leven
Faresti meglio a farlo solo per me. Bevi un drink con i Kings of Fife
Bevi un drink nel Regno di Fife