Traduzione del testo della canzone Weyburn - The Real McKenzies

Weyburn (originale)

Hello my friend it’s me again
It’s been oh much too long
Though I can’t remember who I am
Or even where I’m from
I vaguely heard a distant choir
Singing the same old song
The lyrics were so new to me
I only hummed along
The painting on the wall
Awakes from just my call
You look on just as shocked as me
It’s time to grab your bags
We’ll go hideout in Estevan
And take in some supplies
Forgive me, maybe seeing things
So please take this in stride
It seems we share the same carving
Just not on the same side
The painting on the wall
Awakes from just my call, my call, my call
I got away from Weyburn again
The shadows told me all about their sins
I got away from Weyburn again
I’ll do anything just don’t put me back in
I got away from Weyburn again
The shadows told me all about their sins
I got away from Weyburn again
I’ll do anything just don’t put me back in
I got away from Weyburn again
The shadows told me all about their sins
I got away from Weyburn again
I’ll do anything just don’t put me back in

Weyburn (traduzione)

Ciao amico mio, sono di nuovo io
È passato davvero troppo tempo
Anche se non riesco a ricordare chi sono
O anche da dove vengo
Sentivo vagamente un coro in lontananza
Cantando la stessa vecchia canzone
I testi erano così nuovi per me
Ho solo canticchiato
Il dipinto sul muro
Si sveglia solo dalla mia chiamata
Sembri scioccato quanto me
È ora di prendere le valigie
Andremo al nascondiglio a Estevan
E prendi alcune provviste
Perdonami, forse vedere le cose
Quindi, per favore, prendilo con calma
Sembra che condividiamo la stessa scultura
Solo non dalla stessa parte
Il dipinto sul muro
Si sveglia solo dalla mia chiamata, dalla mia chiamata, dalla mia chiamata
Sono scappato di nuovo da Weyburn
Le ombre mi hanno detto tutto dei loro peccati
Sono scappato di nuovo da Weyburn
Farò qualsiasi cosa, ma non rimettermi in gioco
Sono scappato di nuovo da Weyburn
Le ombre mi hanno detto tutto dei loro peccati
Sono scappato di nuovo da Weyburn
Farò qualsiasi cosa, ma non rimettermi in gioco
Sono scappato di nuovo da Weyburn
Le ombre mi hanno detto tutto dei loro peccati
Sono scappato di nuovo da Weyburn
Farò qualsiasi cosa, ma non rimettermi in gioco