Traduzione del testo della canzone Chip - The Real McKenzies

Chip (originale)

Chip worked as a Boatwright as his father and his gran
A' working in a boat yard building on the River Thames
One day Chip was hard at work, the Devil appeared from hell
He held a roll of copper and a bucket full of nails
The Devil said unto Chip, "Take these nails and copper roll
But you also have to take this rat and I will take your soul"
Chip despised the rat, and the rat squealed and hissed
But the bucket of nails and copper were too much to resist
Chip went straight to work, he'd get rid of the rat
And there would no' be a problem with his death after the fact
But the devil rat wouldn't die, no matter how hard he tried
The rat attacked the Boatwright and 'e bit him in the eye
It seemed as if the river rats fell under Satan's spell
They followed Chip around and made his life a living hell
He slowly lost his mind, he lost his family
He lost his job and had to join the King's Navy
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I will get you, Chip
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I'm gonna get you
The rats chased Chip up the gangplank of the ship
And they bit him and they tortured him until he finally flipped
He sniveled to the captain to turn around the rig
The captain spied his madness and they chucked him in the brig
Now, the devil rat had his man, he knew just what to do
He'd command the rats and through the planks they'd chew
The water rushed in, and the ship went down
She was smashed upon the rocks on which the rats danced around
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I will get you, Chip
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I will get you, Chip
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I will get you, Chip
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I will get you, Chip

Chip (traduzione)

Chip ha lavorato come Boatwright come suo padre e sua nonna
A' lavorando in un cantiere navale sul Tamigi
Un giorno Chip stava lavorando sodo, il diavolo è apparso dall'inferno
Teneva in mano un rotolo di rame e un secchio pieno di chiodi
Il diavolo disse a Chip: "Prendi questi chiodi e un rotolo di rame
Ma devi anche prendere questo topo e io prenderò la tua anima"
Chip disprezzava il topo, e il topo strillò e sibilò
Ma il secchio di chiodi e rame era troppo per resistere
Chip è andato subito al lavoro, si sarebbe sbarazzato del topo
E dopo il fatto non ci sarebbero stati problemi con la sua morte
Ma il topo del diavolo non sarebbe morto, non importa quanto ci avesse provato
Il topo ha attaccato il Carrozziere e lo ha morso in un occhio
Sembrava che i topi di fiume fossero caduti sotto l'incantesimo di Satana
Hanno seguito Chip in giro e hanno reso la sua vita un inferno
Ha perso lentamente la testa, ha perso la sua famiglia
Perse il lavoro e dovette arruolarsi nella King's Navy
Un limone cresce un seme
Un cantiere costruirà una nave
Come Satana è il mio padrone
Ti prenderò, Chip
Un limone cresce un seme
Un cantiere costruirà una nave
Come Satana è il mio padrone
ti prendero
I topi hanno inseguito Chip sulla passerella della nave
E lo hanno morso e torturato finché alla fine non si è capovolto
Si rivolse al capitano per far girare il rig
Il capitano ha visto la sua follia e lo hanno buttato in cella
Ora, il topo diavolo aveva il suo uomo, sapeva esattamente cosa fare
Avrebbe comandato i topi e attraverso le assi avrebbero masticato
L'acqua è precipitata e la nave è affondata
Fu schiacciata sulle rocce su cui i topi danzavano intorno
Un limone cresce un seme
Un cantiere costruirà una nave
Come Satana è il mio padrone
Ti prenderò, Chip
Un limone cresce un seme
Un cantiere costruirà una nave
Come Satana è il mio padrone
Ti prenderò, Chip
Un limone cresce un seme
Un cantiere costruirà una nave
Come Satana è il mio padrone
Ti prenderò, Chip
Un limone cresce un seme
Un cantiere costruirà una nave
Come Satana è il mio padrone
Ti prenderò, Chip