Traduzione del testo della canzone Float - The Real McKenzies

Float (originale)

10,000 shadows
Steal me from slumber
10,000 sirens
Are guiding the way
I keep in hiding each day
Avoiding lightning and thunder
Another victim of insanity
Woah oh, I’ve seen it all before
And I know oh, just what you fear
Go oh, into the depths below
Because you know we all float down here
The devil knows exactly where I’m going
Sweet Jesus told him all that I have done
And now they’ve got me on the run
Guess whose true colors are showing
Hand me my pistol
I’ll take them one by one
Blow the bellows
Raise the gallows
Let me hear your cries
Woah oh, I’ve seen it all before
And I know oh, just what you fear
Go oh, into the depths below
Because you know we all float down here
10,000 years ago
I was the only one
The nights that passed were so
Cold and lonely
But chance would have me find
The truth I used to know
This spark of life divine in
Fires unholy
Blow the bellows
Raise the gallows
Let me hear your cries
Woah oh, I’ve seen it all before
And I know oh, just what you fear
Go oh, into the depths below
Because you know we all float down here

(traduzione)

10.000 ombre
Rubami dal sonno
10.000 sirene
Stanno guidando la strada
Continuo a nascondermi ogni giorno
Evitare fulmini e tuoni
Un'altra vittima della follia
Woah oh, ho già visto tutto prima
E so oh, proprio quello che temi
Vai oh, nelle profondità sottostanti
Perché sai che galleggiamo tutti quaggiù
Il diavolo sa esattamente dove sto andando
Il dolce Gesù gli ha detto tutto quello che ho fatto
E ora mi hanno in fuga
Indovina di chi sono i veri colori
Passami la mia pistola
Li prenderò uno per uno
Soffia il soffietto
Alza la forca
Fammi ascoltare le tue grida
Woah oh, ho già visto tutto prima
E so oh, proprio quello che temi
Vai oh, nelle profondità sottostanti
Perché sai che galleggiamo tutti quaggiù
10.000 anni fa
Ero l'unico
Le notti che passavano erano così
Freddo e solitario
Ma il caso mi avrebbe trovato
La verità che conoscevo
Questa scintilla di vita divina dentro
Fuochi sacrileghi
Soffia il soffietto
Alza la forca
Fammi ascoltare le tue grida
Woah oh, ho già visto tutto prima
E so oh, proprio quello che temi
Vai oh, nelle profondità sottostanti
Perché sai che galleggiamo tutti quaggiù