Traduzione del testo della canzone Battlefield of Lies - The Relapse Symphony

Battlefield of Lies (originale)

I kept choosing shadows down the halls
Just trying to find myself
And I’ve been living lies to pass the time
Turned into something else, unbreakable
I won’t let go of the hopes I’ve carried
They’ll stay unknown;
hopeless and buried
Hold your head up high, on this battlefield of lies
I’m singing;
I won’t let go, this is the only way I know
I’ve been stealing fire every down just trying to light the way
And I’ve been hiding bombs in every song, the secrets my escape
Trading all my days for one more fight
Sweat and blood, I’ll make tonight unforgettable
I won’t let go of the hopes I’ve carried
They’ll stay unknown;
hopeless and buried
Hold your head up high, on this battlefield of lies
I’m singing;
I won’t let go, this is the only way I know
The only way I know

Battlefield of Lies (traduzione)

Continuavo a scegliere le ombre in fondo ai corridoi
Sto solo cercando di ritrovare me stesso
E ho vissuto bugie per passare il tempo
Trasformato in qualcos'altro, infrangibile
Non lascerò andare le speranze che ho portato
Rimarranno sconosciuti;
senza speranza e sepolto
Tieni la testa alta, su questo campo di battaglia di bugie
Sto cantando;
Non lascerò andare, questo è l'unico modo che conosco
Ho rubato il fuoco da tutte le parti solo cercando di illuminare la strada
E ho nascosto le bombe in ogni canzone, i segreti per la mia fuga
Scambiando tutti i miei giorni per un altro combattimento
Sudore e sangue, renderò questa serata indimenticabile
Non lascerò andare le speranze che ho portato
Rimarranno sconosciuti;
senza speranza e sepolto
Tieni la testa alta, su questo campo di battaglia di bugie
Sto cantando;
Non lascerò andare, questo è l'unico modo che conosco
L'unico modo che conosco