Traduzione del testo della canzone Make Your Move - The Relapse Symphony

Make Your Move (originale)

Looks like another black out night
No holding back so hold on tight
One thing this place has taught me
Is how to go oh on
I’m feeling like the older I get
The more that I’d like to forget
Seein' you fall apart like this
I think I found something Ill miss
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine
Oh!
I had it all and threw it all away
I never gonna be the same
The wrong side of the tracks
Just always felt like home
All the friends I’ll never forget
All the time we could have spent
I wonder what they’re doing now
I wish I could go back somehow
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine
And I’m done giving in now
You won’t get the best of me
And I’m moving on now
You’ll see
Yeah!
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine

(traduzione)

Sembra un'altra notte di black out
Non puoi trattenerti, quindi tieniti forte
Una cosa che questo posto mi ha insegnato
È come andare oh avanti
Mi sento come se invecchierò
Più mi piacerebbe dimenticare
Ti vedo cadere a pezzi in questo modo
Penso di aver trovato qualcosa che mi manca
Se solo lo sapessi allora
Tutte le cose che so ora
Puoi superare qualsiasi cosa
E tutto funziona in qualche modo
Combatterei per vincere, senza arrendermi
E ho finito di perdere tempo
Vai avanti e fai la tua mossa
E piccola, farò la mia
Oh!
Avevo tutto e buttato via tutto
Non sarò mai più lo stesso
Il lato sbagliato dei binari
Mi sono sempre sentito come a casa
Tutti gli amici che non dimenticherò mai
Tutto il tempo che avremmo potuto trascorrere
Mi chiedo cosa stiano facendo ora
Vorrei poter tornare indietro in qualche modo
Se solo lo sapessi allora
Tutte le cose che so ora
Puoi superare qualsiasi cosa
E tutto funziona in qualche modo
Combatterei per vincere, senza arrendermi
E ho finito di perdere tempo
Vai avanti e fai la tua mossa
E piccola, farò la mia
E ho finito di cedere ora
Non otterrai il meglio di me
E ora vado avanti
Vedrai
Sì!
Se solo lo sapessi allora
Tutte le cose che so ora
Puoi superare qualsiasi cosa
E tutto funziona in qualche modo
Combatterei per vincere, senza arrendermi
E ho finito di perdere tempo
Vai avanti e fai la tua mossa
E piccola, farò la mia
Se solo lo sapessi allora
Tutte le cose che so ora
Puoi superare qualsiasi cosa
E tutto funziona in qualche modo
Combatterei per vincere, senza arrendermi
E ho finito di perdere tempo
Vai avanti e fai la tua mossa
E piccola, farò la mia