Traduzione del testo della canzone Tear Me Down - The Relapse Symphony

Tear Me Down (originale)

Hear me once, hear me twice
We don’t need your advice
There’s no loyalty amongst these thieves
I won’t be a dealer for your greed
We heard it all, the shit you say
Your money making masquerade
With songs clich to get your pay
WE WON’T OBEY
I’ve suffered all your lies
Your sick disguise is fading now
I’m everything you’ll never be
You’re the one that i despise
Your soulless eyes won’t tear me
You can’t tear me down
(YOU CAN’T TEAR ME DOWN)
Up 'til now we’ve been playing nice
With forced smiles and sleepless nights
A pretty face for their sales pitch
I’m sick to death of making bastards rich
Catchy slogans laced with vile disease
Empty words of hope to sell CDs
These kids are looking for a revolution
Your slingin' cheap counterfeite delusion
I’ve suffered all your lies
Your sick disguise is fading now
I’m everything you’ll never be
You’re the one that i despise
Your soulless eyes won’t tear me
You can’t tear me down
(YOU CAN’T TEAR ME DOWN) x2

Tear Me Down (traduzione)

Ascoltami una volta, ascoltami due volte
Non abbiamo bisogno dei tuoi consigli
Non c'è lealtà tra questi ladri
Non sarò un commerciante per la tua avidità
Abbiamo sentito tutto, le cazzate che dici
La tua mascherata per fare soldi
Con i brani fai clic per ricevere la tua paga
NON OBBEDIAMO
Ho sofferto tutte le tue bugie
Il tuo travestimento malato sta svanendo ora
Sono tutto ciò che non sarai mai
Sei tu quello che disprezzo
I tuoi occhi senz'anima non mi lasceranno
Non puoi abbattermi
(NON PUOI ABBASSARMI)
Finora abbiamo giocato bene
Con sorrisi forzati e notti insonni
Un bel viso per il loro passo di vendita
Sono stufo di morte di rendere ricchi bastardi
Slogan accattivanti intrisi di malattie vili
Vuote parole di speranza per vendere CD
Questi ragazzi cercano una rivoluzione
La tua illusione di contraffazione a buon mercato
Ho sofferto tutte le tue bugie
Il tuo travestimento malato sta svanendo ora
Sono tutto ciò che non sarai mai
Sei tu quello che disprezzo
I tuoi occhi senz'anima non mi lasceranno
Non puoi abbattermi
(NON PUOI ABBASSARMI) x2