Traduzione del testo della canzone Left Turns in New Jersey - The Relapse Symphony

Left Turns in New Jersey (originale)

Is this a love song- or a hate anthem?
I guess it just depends on which side of the line you’re standing
Really sick and tired of this trap we live in;
giving and taking is never that
romantic
These are true hearts, true minds, true love, true crimes;
you didn’t really
think about that when you were 17
Gas the pain;
cruel octane
Floor the shame;
never the same
Talking to you is like making left turns in New Jrsey
My head is in gridlock;
the ngine is pounding, my heart is overheated
Talking to you is like making left turns in New Jersey
You always gotta be right just to see what’s left
White knuckling through my scattered thoughts;
blurry like the lines on the
road that I’m flying across
Shifting your dreams, forcing a lie;
we’re out of time no matter how fast you
drive
These are true hearts, these are true minds, this is true love, these are true
crimes
We dreamt for miles at 17
In the past year, I’ve become all my greatest fears
We were like this car;
avoiding our problems a thousand miles too far
Letting it corrode assuming that’s just how it goes
Until we backfire, leaking oil and trust mixed with the smell of tires
Left to rot and choke on our own smoke
Was I really crazy before you tried to save me- or did we just make everything
worse?

Left Turns in New Jersey (traduzione)

È una canzone d'amore o un inno d'odio?
Immagino che dipenda solo da quale lato della linea ti trovi
Davvero stufo e stanco di questa trappola in cui viviamo;
dare e prendere non è mai quello
romantico
Questi sono veri cuori, vere menti, vero amore, veri crimini;
non l'hai fatto davvero
pensaci quando avevi 17 anni
Gas il dolore;
ottano crudele
Pavimenta la vergogna;
mai lo stesso
Parlare con te è come fare una svolta a sinistra in New Jrsey
La mia testa è nella griglia;
il motore batte forte, il mio cuore è surriscaldato
Parlare con te è come svoltare a sinistra nel New Jersey
Devi sempre avere ragione solo per vedere cosa resta
Bianco che sguscia attraverso i miei pensieri sparsi;
sfocato come le linee sul
strada che sto volando
Spostare i tuoi sogni, forzare una bugia;
siamo fuori dal tempo, non importa quanto velocemente tu
guidare
Questi sono veri cuori, queste sono vere menti, questo è vero amore, queste sono vere
crimini
Abbiamo sognato per miglia a 17
Nell'ultimo anno, sono diventata tutte le mie più grandi paure
Eravamo come questa macchina;
evitando i nostri problemi mille miglia di troppo
Lasciarlo corrodere supponendo che sia proprio così che va
Fino a quando non ci ritorniamo contro, perdite di olio e fiducia mescolate all'odore di pneumatici
Lasciato a marcire e soffocare con il nostro stesso fumo
Ero davvero pazzo prima che tu cercassi di salvarmi o abbiamo semplicemente creato tutto
peggio?