Traduzione del testo della canzone Panic! (Time's Running Out) - The Relapse Symphony

Panic! (Time's Running Out) (originale)

We’re like an airplane that is headed straight for system failure
And I am grabbing for the radio so I can make the call
We’re in the wake of our descent, you wear a v for victim
To hide the truth
Last chance to make this happen
Last match to burn this city down
Last gasp to fill your lungs
Before you’ll have to scream the panic out
Say all you will say while we’re still listening
Swear you’ll be the change and make it resonate
Be all you can be before you’re dead to me
Time’s running out
You’re freaking out cause everybody knows that you’re the anchor
That’s keeping us from leaving port and setting sail
You are the face, we are the heart
We’re letting go
Last chance to make this happen
Last match to burn this city down
Last gasp to fill your lungs
Before you’ll have to scream the panic out
Say all you will say while we’re still listening
Swear you’ll be the change and make it resonate
Be all you can be before you’re dead to me
Time’s running out
Last chance to scream the panic
Last chance to scream the panic
Last chance to scream the panic
Last chance to scream the panic
Scream the panic
Scream the panic
Say all you will say while we’re still listening
Swear you’ll be the change and make it resonate
Be all you can be before you’re dead to me
Time’s running out
Time’s running out
Time’s running out
Time’s running out
Time’s running out

Panic! (Time's Running Out) (traduzione)

Siamo come un aeroplano che è diretto a un errore di sistema
E sto prendendo la radio per poter effettuare la chiamata
Siamo sulla scia della nostra discesa, tu indossi una v per vittima
Per nascondere la verità
Ultima possibilità per farlo accadere
Ultima partita per bruciare questa città
Ultimo sussulto per riempire i tuoi polmoni
Prima che tu debba urlare il panico
Dì tutto quello che dirai mentre stiamo ancora ascoltando
Giura che sarai il cambiamento e lo farai risuonare
Sii tutto ciò che puoi essere prima di morire per me
Il tempo sta finendo
Stai impazzendo perché tutti sanno che sei l'ancora
Questo ci impedisce di lasciare il porto e salpare
Tu sei il volto, noi siamo il cuore
Stiamo lasciando andare
Ultima possibilità per farlo accadere
Ultima partita per bruciare questa città
Ultimo sussulto per riempire i tuoi polmoni
Prima che tu debba urlare il panico
Dì tutto quello che dirai mentre stiamo ancora ascoltando
Giura che sarai il cambiamento e lo farai risuonare
Sii tutto ciò che puoi essere prima di morire per me
Il tempo sta finendo
Ultima occasione per urlare il panico
Ultima occasione per urlare il panico
Ultima occasione per urlare il panico
Ultima occasione per urlare il panico
Urla il panico
Urla il panico
Dì tutto quello che dirai mentre stiamo ancora ascoltando
Giura che sarai il cambiamento e lo farai risuonare
Sii tutto ciò che puoi essere prima di morire per me
Il tempo sta finendo
Il tempo sta finendo
Il tempo sta finendo
Il tempo sta finendo
Il tempo sta finendo