Traduzione del testo della canzone Burning Bridges - The Relapse Symphony

Burning Bridges (originale)

Stop talking It’s my turn
These words are gonna burn
The truth is something I can’t ignore for any longer
You’ve grown into what you hate
A cold lie, a pretty face
And all the days you’ve beat me down
Have only made me stronger
Now you’re out of time
No letter, no goodbye
You’re just another mistake to leave behind
Don’t turn around
I won’t be standing here
When you look back now
There’s no way you can fix this
‘Cuz I’ll tear out every memory of me and you now
So go on burning, go on burning bridges!
More drinks and more make up
More drugs and cover-ups
All these years of reckless love
Have screwed you over
I am no sucker for your silly little games
So, take your looks and cheap tattoo
And torch the bed we made
Now you’re out of time
No letter, no goodbye
You’re just another mistake to leave behind
Don’t turn around
I won’t be standing here
When you look back now
There’s no way you can fix this
‘Cuz I’ll tear out every memory of me and you now
So go on burning, go on burning bridges!
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!
Don’t turn around
I won’t be standing here
When you look back now
There’s no way you can fix this
‘Cuz I’ll tear out every memory of me and you now
So go on burning, go on burning bridges!
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!

Burning Bridges (traduzione)

Smettila di parlare, tocca a me
Queste parole bruceranno
La verità è qualcosa che non posso ignorare a lungo
Sei diventato ciò che odi
Una fredda bugia, una bella faccia
E tutti i giorni in cui mi hai battuto
Mi hanno solo reso più forte
Ora sei fuori dal tempo
Nessuna lettera, nessun arrivederci
Sei solo un altro errore da lasciarsi alle spalle
Non voltarti
Non starò qui in piedi
Quando guardi indietro ora
Non c'è modo in cui puoi risolvere questo problema
Perché adesso strapperò ogni ricordo di me e di te
Quindi continua a bruciare, continua a bruciare ponti!
Più drink e più trucco
Ancora droghe e insabbiamenti
Tutti questi anni di amore sconsiderato
Ti ho fregato
Non sono un pollone per i tuoi stupidi giochetti
Quindi, prendi il tuo aspetto e il tuo tatuaggio economico
E brucia il letto che abbiamo fatto
Ora sei fuori dal tempo
Nessuna lettera, nessun arrivederci
Sei solo un altro errore da lasciarsi alle spalle
Non voltarti
Non starò qui in piedi
Quando guardi indietro ora
Non c'è modo in cui puoi risolvere questo problema
Perché adesso strapperò ogni ricordo di me e di te
Quindi continua a bruciare, continua a bruciare ponti!
Bruciare!
Bruciare!
Bruciare!
Bruciare!
Non voltarti
Non starò qui in piedi
Quando guardi indietro ora
Non c'è modo in cui puoi risolvere questo problema
Perché adesso strapperò ogni ricordo di me e di te
Quindi continua a bruciare, continua a bruciare ponti!
Bruciare!
Bruciare!
Bruciare!
Bruciare!
Bruciare!