Traduzione del testo della canzone Down in Flames - The Relapse Symphony

Down in Flames (originale)

Every second closer to the edge
Die young ya live fast
I’m like a car crash you can’t ignore
I’m medicated, mostly hated
A bastard with a razor tongue
Oh well, I’ll cheers to those
Who live like they’re bones exposed
Let’s go down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m not okay
Give me something strong to kill this pain
(Whoa…) The deadly life styles got me hostile
Down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m whisky stained and low class, fill another tall glass
Nevr gave a damn about impressing you
Play it nice, bar fights, I know first hand
While laughing at counterfeit Rock 'n' Roll bands
I sit back and watch as they tremble
It must be hard to live in that disguise
I’m the true thing that you resemble
So keep tryin', so forcified
Down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m not okay
Give me something strong to kill this pain
(Whoa…) The deadly life styles got me hostile
Down in flames
I’m fallin' in and out of sanity
The time has come and now I see
You wear a mask of who you want to be, no!
No!
I’m not fooled anymore
It l’ll come when they all see
You avoid originality, yeah
Let’s go down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m not okay
Give me something strong to kill this pain
(Whoa…) The deadly life styles got me hostile
Down in flames
I’m fallen in and out of sanity

Down in Flames (traduzione)

Ogni secondo più vicino al bordo
Muori giovane, vivi velocemente
Sono come un incidente d'auto che non puoi ignorare
Sono medicato, per lo più odiato
Un bastardo con una lingua di rasoio
Oh beh, farò il tifo per quelli
Che vivono come se fossero ossa scoperte
Andiamo in fiamme
Sono caduto dentro e fuori dalla sanità mentale
Non sto bene
Dammi qualcosa di forte per uccidere questo dolore
(Whoa...) Gli stili di vita mortali mi hanno reso ostile
Giù in fiamme
Sono caduto dentro e fuori dalla sanità mentale
Sono macchiato di whisky e di bassa classe, riempi un altro bicchiere alto
Nevr se ne fregava di impressionarti
Gioca bene, risse da bar, lo so in prima persona
Ridendo di fasce Rock 'n' Roll contraffatte
Mi siedo e guardo mentre tremano
Deve essere difficile vivere con quel travestimento
Sono la cosa vera a cui assomigli
Quindi continua a provare, così forzato
Giù in fiamme
Sono caduto dentro e fuori dalla sanità mentale
Non sto bene
Dammi qualcosa di forte per uccidere questo dolore
(Whoa...) Gli stili di vita mortali mi hanno reso ostile
Giù in fiamme
Sto cadendo dentro e perdendo la sanità mentale
È giunto il momento e ora lo vedo
Indossi una maschera di chi vuoi essere, no!
No!
Non sono più ingannato
Arriverò quando tutti lo vedranno
Eviti l'originalità, sì
Andiamo in fiamme
Sono caduto dentro e fuori dalla sanità mentale
Non sto bene
Dammi qualcosa di forte per uccidere questo dolore
(Whoa...) Gli stili di vita mortali mi hanno reso ostile
Giù in fiamme
Sono caduto dentro e fuori dalla sanità mentale