Traduzione del testo della canzone Die Alone - The Relapse Symphony

Die Alone (originale)

The echoes of my past, they’re haunting me
Like a ghost that won’t move on and be free
I am a broken man, with bloodstains on my hands
I’m begging for a chance
A bit of forgiveness
I need a life line!
I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
Right now my heart’s exposed, don’t wanna die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
Just like a heart attack
My mind could be the one thing that actually kills me
The chemicals collide
I feel the rush inside
My veins aren’t thinking when a bottle’s your best friend
I need a life line!
I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
Right now my heart’s exposed, don’t wanna die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
I’m on a self destruction course
I’m burning down this pretty town
So tell me, can you take me at my worst
Because I’m never coming down!
I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control… yeah!
I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
Right now my hearts exposed, don’t wanna die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
Don’t wanna die alone, I don’t wanna die alone!

(traduzione)

Gli echi del mio passato mi perseguitano
Come un fantasma che non si muove e sarà libero
Sono un uomo distrutto, con macchie di sangue sulle mani
Sto chiedendo una possibilità
Un po' di perdono
Ho bisogno di una linea di vita!
Ho un'anima miserabile, destinata a morire da sola
Gira velocemente senza controllo
Rimarrò violento, niente può fermarlo
In questo momento il mio cuore è esposto, non voglio morire da solo
Gira velocemente senza controllo
Rimarrò violento, niente può fermarlo
Proprio come un infarto
La mia mente potrebbe essere l'unica cosa che mi uccide davvero
Le sostanze chimiche si scontrano
Sento la fretta dentro
Le mie vene non pensano quando una bottiglia è la tua migliore amica
Ho bisogno di una linea di vita!
Ho un'anima miserabile, destinata a morire da sola
Gira velocemente senza controllo
Rimarrò violento, niente può fermarlo
In questo momento il mio cuore è esposto, non voglio morire da solo
Gira velocemente senza controllo
Rimarrò violento, niente può fermarlo
Sto seguendo un corso di autodistruzione
Sto bruciando questa bella città
Quindi dimmi, puoi prendermi al peggio
Perché non scendo mai!
Ho un'anima miserabile, destinata a morire da sola
Girando velocemente fuori controllo... sì!
Ho un'anima miserabile, destinata a morire da sola
Gira velocemente senza controllo
Rimarrò violento, niente può fermarlo
In questo momento i miei cuori sono esposti, non voglio morire da solo
Gira velocemente senza controllo
Rimarrò violento, niente può fermarlo
Non voglio morire da solo, non voglio morire da solo!