Traduzione del testo della canzone Capillaries - The Riot Before

Capillaries (originale)

We build utopian empires
We construct policy
Slumped over on bar stools
Stumbling through the streets
We are dreaming in vacuums
Where there’s no gravity
All the words that we say never hold any weight
They are polished, they’re perfect, pristine
Show cars on the street
Singing tongues over rhythm
Always searching for words
I’m alone in the backseat
In communion with chords
Tightened strings over fret boards
Transcend the distance of stars
But the light that’s received is distant history
The present still lost in the dark
The downtown is deserted for suburbs and strip malls
The country inverted lit up by a cell phone
I’m mindlessly scrolling through numbers I won’t ever choose
'Cause I can’t call you
I wish I could call you
There is a dim light that shines from the opposite side of the lake
A haze over water, that something I can’t quite attain
There is a canvas whose blankness is screaming, keeps me awake
I am wrong, I am flawed, but I am saved
So it’s cheap beer and late nights just sitting outside talking dreams
That’s how I remember it
It’s blood always making its way to the tiniest veins
That’s how I remember it
I woke on the floor of a stranger’s apartment
Refilled pockets with spilled change
I walked out the front door into the descending rain
Occupying the empty space
Between the lines filling history’s
Pages of war, kings, of famine, and fortune
The leaders, the fallen, magnificent chosen
Though I am a drop in the largest of oceans
Through unceasing motion
I’ll cling to the constants
Sunrise and the sunset
Tempered yet unquiet
With fists buried in pockets

(traduzione)

Costruiamo imperi utopici
Creiamo la politica
Sdraiato sugli sgabelli da bar
Inciampando per le strade
Stiamo sognando nel vuoto
Dove non c'è gravità
Tutte le parole che diciamo non hanno mai alcun peso
Sono lucidi, sono perfetti, incontaminati
Mostra le auto per strada
Lingue cantate sul ritmo
Sempre alla ricerca di parole
Sono solo sul sedile posteriore
In comunione con gli accordi
Corde tese sulle tastiere
Supera la distanza delle stelle
Ma la luce che riceve è una storia lontana
Il presente è ancora perso nel buio
Il centro è deserto per la periferia e i centri commerciali
Il paese invertito illuminato da un cellulare
Sto scorrendo senza pensare i numeri che non sceglierò mai
Perché non posso chiamarti
Vorrei poterti chiamare
C'è una luce fioca che brilla dal lato opposto del lago
Una foschia sull'acqua, quel qualcosa che non riesco a raggiungere
C'è una tela il cui vuoto è urlando, mi tiene sveglio
Ho torto, sono imperfetto, ma sono salvato
Quindi birra a buon mercato e notti tarde semplicemente seduti fuori a parlare di sogni
È così che lo ricordo
È sangue che si fa sempre strada nelle vene più piccole
È così che lo ricordo
Mi sono svegliato sul pavimento dell'appartamento di uno sconosciuto
Tasche ricaricate con spiccioli versati
Sono uscito dalla porta d'ingresso sotto la pioggia che scendeva
Occupare lo spazio vuoto
Tra le righe che riempiono la storia
Pagine di guerra, re, carestia e fortuna
I capi, i caduti, i magnifici eletti
Anche se sono una goccia nel più grande degli oceani
Attraverso un movimento incessante
Mi aggrapperò alle costanti
Alba e tramonto
Temprato ma inquieto
Con i pugni sepolti nelle tasche