Traduzione del testo della canzone The Oregon Trail - The Riot Before

The Oregon Trail (originale)

Buying boxes, bubble wrap, and packaging tape
Emptying all the drawers out and throwing away
The coupons expired, the ticket ignored
There’s no need to park here anymore
I have whiskey on my breath and I’m stammering
A slurred request for something stronger in my next drink
I don’t have the courage to speak
Title page, previous works
Dedicate to spouse and to son
A foreword, a prologue, brief epigraph
«You're gonna fail» in Latin
Crossing the room here feels like crossing rivers
In a video game I played when I was ten
The worst part is right now I can’t remember
One good thing happening
I have whiskey on my breath and I’m stammering
A slurred request for something stronger in my next drink
All the whiskey on my breath it is ruining
Any chance I’ll get to not embarrass myself
Walk up to you and say hello…

(traduzione)

Scatole d'acquisto, pluriball e nastri da imballaggio
Svuotare tutti i cassetti e buttarli via
I tagliandi sono scaduti, il biglietto ignorato
Non è più necessario parcheggiare qui
Ho il whisky nel respiro e sto balbettando
Una richiesta confusa di qualcosa di più forte nel mio prossimo drink
Non ho il coraggio di parlare
Frontespizio, opere precedenti
Dedicato al coniuge e al figlio
Una prefazione, un prologo, una breve epigrafe
«fallirai» in latino
Attraversare la stanza qui sembra di attraversare fiumi
In un videogioco a cui ho giocato quando avevo dieci anni
La parte peggiore è che in questo momento non riesco a ricordare
Una cosa buona sta accadendo
Ho il whisky nel respiro e sto balbettando
Una richiesta confusa di qualcosa di più forte nel mio prossimo drink
Tutto il whisky nel mio respiro si sta rovinando
Avrò la possibilità di non mettermi in imbarazzo
Avvicinati a te e saluta...