Traduzione del testo della canzone A Smugglers Song - The Rumjacks

A Smugglers Song (originale)

On the first of January, our Johnnie kissed his Mary
While Mary squeezed her Johnnies hand they watched the sky explode
By the turn of February our Johnnie missed his Mary
Oh and Mary sings «it breaks my heart to see my Johnnie go…»
But He’s off tae cairt the hookey, ask me nowt ye’ll get no lie
18 wheeler, dodgy dealer, tested, tried &true
Aw keep yer hameldaeme, my Johnnie is my treacle pie
Watch the wall my darlin' while his rig goes rollin' through
Chanel’s number 4 &6, knock-off watches caps and kicks
Pocket tazers, folding razors, all manner o' hell
Chinese crackers, party poppers, wads o' bills to fix the coppers
Dodgy fags and Gucci bags, yer pals’d never tell
He’s off tae cairt the hookey, ask me nowt ye’ll get no lie
18 wheeler, dodgy dealer, tested, tried &true
Aw keep yer hameldaeme, my Johnnie is my treacle pie
Watch the wall my darlin' while his rig goes rollin' through
Polish vodka, bootleg whisky, bathtub gin and slabs o' Tyskie
Potions, draps and poisons for t' give ye back yer glow
Fun for all the lonely laddies, racy mags and plastic ladies
Creams and gels and magic pills t' make yer pecker grow
He’s off tae cairt the hookey, ask me nowt ye’ll get no lie
18 wheeler, dodgy dealer, tested, tried &true
Aw keep yer hameldaeme, my Johnnie is my treacle pie
Watch the wall my darlin' while his rig goes rollin' through
18 carat plated copper, arsenic for yer hubby’s cuppa
Turkish wigs and wooden legs all hung up in a row
Screw your tariffs, dues and taxes, up the peddlers, hawks and poachers
God go with ye Johnnie boy and see ye safely home
He’s off tae cairt the hookey, ask me nowt ye’ll get no lie
18 wheeler, dodgy dealer, tested, tried &true
Aw keep yer hameldaeme, my Johnnie is my treacle pie
Watch the wall my darlin' while his rig goes rollin' through
Watch the wall my darlin' while his rig goes rollin' through
Watch the wall my darlin' while his rig goes rollin' through

A Smugglers Song (traduzione)

Il primo gennaio, il nostro Johnnie ha baciato la sua Mary
Mentre Mary stringeva la mano di Johnnies, guardavano il cielo esplodere
Entro la fine di febbraio, il nostro Johnnie perse la sua Mary
Oh e Mary canta «mi si spezza il cuore vedere il mio Johnnie andare via...»
Ma lui è fuori di testa, chiedimi ora non otterrai bugie
18 ruote, commerciante sospetto, testato, provato e vero
Aw tieni la tua hameldaeme, il mio Johnnie è la mia torta di melassa
Guarda il muro mio caro mentre il suo rig passa attraverso
Il numero 4 e 6 di Chanel, berretti e calci di orologi imitati
Tazer tascabili, rasoi pieghevoli, ogni sorta di diavolo
Cracker cinesi, party popper, mazzette di banconote per riparare i soldi
I tuoi amici non l'avrebbero mai detto
È fuori di testa, chiedimelo ora non otterrai bugie
18 ruote, commerciante sospetto, testato, provato e vero
Aw tieni la tua hameldaeme, il mio Johnnie è la mia torta di melassa
Guarda il muro mio caro mentre il suo rig passa attraverso
Vodka polacca, whisky contrabbandato, gin da bagno e lastre di Tyskie
Pozioni, drappi e veleni per ridarti il ​​tuo splendore
Divertimento per tutte le donne sole, riviste audaci e donne di plastica
Creme e gel e pillole magiche ti fanno crescere il tuo uccello
È fuori di testa, chiedimelo ora non otterrai bugie
18 ruote, commerciante sospetto, testato, provato e vero
Aw tieni la tua hameldaeme, il mio Johnnie è la mia torta di melassa
Guarda il muro mio caro mentre il suo rig passa attraverso
Rame placcato 18 carati, arsenico per la tazza di tuo marito
Parrucche turche e gambe di legno appese in fila
Al diavolo le tariffe, le tasse e le tasse, sballa i venditori ambulanti, i falchi e i bracconieri
Dio ti accompagni, ragazzo Johnnie, e ti veda a casa sano e salvo
È fuori di testa, chiedimelo ora non otterrai bugie
18 ruote, commerciante sospetto, testato, provato e vero
Aw tieni la tua hameldaeme, il mio Johnnie è la mia torta di melassa
Guarda il muro mio caro mentre il suo rig passa attraverso
Guarda il muro mio caro mentre il suo rig passa attraverso
Guarda il muro mio caro mentre il suo rig passa attraverso