Traduzione del testo della canzone Blows & Unkind Words - The Rumjacks

Blows & Unkind Words (originale)

Oh now come fellow traveller, bend an ear t’ward me
Come cease all yer rabble & row
All yer shrill empty laughter is slicin' right through me
And there’s feck all so funny no never, no how
Ye’d as well tell the Devil his work is complete
We’ll sing ‘share the love' but we can’t share the streets
It’s the kick in the arse it’s the kiss on the cheek
It’s the blows & unkind words
My conscience rings like a siller bell & I can waltz like a dervish my dear
Two boots full o' gravel through your blazin' hell
With a shit-smeared grin from ear to ear
Some hearts are like lightning in a bottle, and others like a moth in a can
Some hearts are a Dead Sea apple, a poison to God & man
I’m the sweetest bag o' rats that you’ve ever seen
I look like trouble & I walk like a king
It’s my thing, why bawl when I can sing
Of all the blows & unkind words?
You get around gob draggin' on the ground like lifes gone pissin' in yer mince
Were you bullied as a child?
Abandoned to the wild?
And been blamin' every fucker ever since?
We’re all born blind but we’re born with a spine
So get up & stop hatin' all the world
Keep callin' out to me ‘cos its growin' hard to see
Through all the blows & unkind words
Oh get back to yer corners ye filthy wee savages
No terror hast though for the brave
Wi' yer four letter words all at three second intervals
Two clicks away from a frosty old grave
If ye’re spoilin' tae rumble then piss off to war
And for all o' yer trouble get hee-feckin'-haw
For we’re staunch, fit & proud and we’ll suffer no more
O' yer blows & unkind words
Let the putrid little shites while away their lonely nights
Sayin' all they wouldn’t dare by light of day
And if the church or the state can’t find a cure for all the hate
Then I can’t find the need to vote or even pray
Ding dang Daisy go ahead & call me crazy
But this shootin' match could all be over soon
And the big fat dame with the foreign sounding name
Is backstage firin' up a tune
Oh you’ve a penny, I’ve a pound, let’s get drunk & fuck around
We’ll barricade the door against the world
A kiss o' life before you leave, ‘cos its growin' hard to breathe
Through all the blows & unkind words
You’ve a penny, I’ve a pound, let’s get drunk & fuck around
We’ll barricade the door against the world
I can’t take another night watchin' grown men fight
To music made for teenage girls
I can’t take another night watchin' grown men fight
To music made for teenage girls
You’ve a penny, I’ve a pound, let’s get drunk & fuck around
We’ll barricade the door against the world
I can’t take another night watchin' grown men fight
To music made for teenage girls
To music made for teenage girls
Oh!
To music made for teenage girls

(traduzione)

Oh ora vieni compagno di viaggio, piega un orecchio verso di me
Vieni a cessare tutta la tua marmaglia e remi
Tutte le tue risate stridule e vuote mi stanno trapassando
E c'è un cazzo tutto così divertente no mai, no come
Dovresti anche dire al diavolo che la sua opera è completa
Canteremo "share the love" ma non possiamo condividere le strade
È il calcio nel culo, è il bacio sulla guancia
Sono i colpi e le parole scortesi
La mia coscienza suona come una campana di siller e io posso ballare il valzer come un derviscio mia cara
Due stivali pieni di ghiaia attraverso il tuo inferno infuocato
Con un sorriso macchiato di merda da un orecchio all'altro
Alcuni cuori sono come un fulmine in una bottiglia e altri come una falena in una lattina
Alcuni cuori sono una mela del Mar Morto, un veleno per Dio e l'uomo
Sono la borsa di topi più dolce che tu abbia mai visto
Sembro un guaio e cammino come un re
È la mia cosa, perché urlare quando posso cantare
Di tutti i colpi e le parole scortesi?
Ti muovi in ​​giro trascinandoti a terra come se vite andate a pisciare nel tuo trito
Sei stato vittima di bullismo da bambino?
Abbandonato in natura?
E da allora hai incolpato tutti gli stronzi?
Nasciamo tutti ciechi ma nasciamo con una spina dorsale
Quindi alzati e smettila di odiare tutto il mondo
Continua a chiamarmi "perché sta diventando difficile da vedere".
Attraverso tutti i colpi e le parole scortesi
Oh, tornate ai vostri angoli, sporchi piccoli selvaggi
Nessun terrore però per i coraggiosi
Con le tue parole di quattro lettere tutte a intervalli di tre secondi
A due clic da una vecchia tomba gelida
Se stai rovinando il tuo rombo, allora vai in guerra
E per tutti i tuoi problemi, fatti imbestialire
Perché siamo fedeli, in forma e orgogliosi e non soffriremo più
O' yer colpi e parole scortesi
Lascia che le putride piccole stronzate trascorrano le loro notti solitarie
Dicendo tutto quello che non avrebbero osato alla luce del giorno
E se la chiesa o lo stato non riescono a trovare una cura per tutto l'odio
Poi non riesco a trovare la necessità di votare e nemmeno di pregare
Ding dang Daisy vai avanti e chiamami pazza
Ma questa sparatoria potrebbe finire presto
E la dama grossa e grassa con il nome dal suono straniero
Dietro le quinte sta accendendo una melodia
Oh, hai un centesimo, io ho una sterlina, ubriachiamoci e cazzeggiamo
Barricaremo la porta contro il mondo
Un bacio alla vita prima di partire, perché sta diventando difficile respirare
Attraverso tutti i colpi e le parole scortesi
Tu hai un centesimo, io ho una sterlina, ubriachiamoci e cazzeggiamo
Barricaremo la porta contro il mondo
Non posso resistere un'altra notte a guardare gli uomini adulti combattere
Alla musica fatta per le ragazze adolescenti
Non posso resistere un'altra notte a guardare gli uomini adulti combattere
Alla musica fatta per le ragazze adolescenti
Tu hai un centesimo, io ho una sterlina, ubriachiamoci e cazzeggiamo
Barricaremo la porta contro il mondo
Non posso resistere un'altra notte a guardare gli uomini adulti combattere
Alla musica fatta per le ragazze adolescenti
Alla musica fatta per le ragazze adolescenti
Oh!
Alla musica fatta per le ragazze adolescenti