Traduzione del testo della canzone Cold London Rain - The Rumjacks

Cold London Rain (originale)

You found me so young and I gave you my heart without thinking
Cast o' white gold and hung from a silvery chain
So fresh were my wings I shot out from them shadows still blinking
All to find myself catching my breath in your cold London rain
Oh, pull me in, don’t let me drown here
My aim is true and I’ve got so much more to give
Dry my hair and kiss me gently
And I’ll surrender up my fightin' heart to you
Your honey is sweet though you offer it up on a razor
Your roses so pretty, so long as they’re plucked from the fire
For how cold your nights, I’ll remember just how warm your days were
Before your cold London rain could dampen our burning desire
Pull me in, don’t let me drown here
My aim is true and I’ve got so much more to give
Dry my hair and kiss me gently
And I’ll surrender up my fightin' heart to you
Pull me in, don’t let me drown here
My aim is true and I’ve got so much more to give
Dry my hair and kiss me gently
And I’ll surrender up my fightin' heart to you
If you wait for me here, I’ll return with a joy for your sorrows
A cure for your heart and a wee drop to soften the pain
And no matter the mark that we make on each others tomorrows
I will sing to the glory of you and your cold London rain
So pull me in, don’t let me drown here
My aim is true and I’ve got so much more to give
Dry my hair and kiss me gently
And I’ll surrender up my fightin' heart to you

Cold London Rain (traduzione)

Mi hai trovato così giovane e ti ho dato il mio cuore senza pensare
Cast d'oro bianco e appeso a una catena argentata
Le mie ali erano così fresche che tirai fuori da quelle ombre che ancora ammiccavano
Tutto per ritrovarmi a riprendere fiato nella tua fredda pioggia londinese
Oh, tirami dentro, non farmi affogare qui
Il mio obiettivo è vero e ho molto di più da dare
Asciugami i capelli e baciami delicatamente
E cederò a te il mio cuore combattivo
Il tuo miele è dolce anche se lo offri su un rasoio
Le tue rose sono così belle, a patto che vengano colte dal fuoco
Per quanto fossero fredde le tue notti, ricorderò quanto erano calde le tue giornate
Prima che la tua fredda pioggia londinese potesse smorzare il nostro desiderio ardente
Tirami dentro, non farmi affogare qui
Il mio obiettivo è vero e ho molto di più da dare
Asciugami i capelli e baciami delicatamente
E cederò a te il mio cuore combattivo
Tirami dentro, non farmi affogare qui
Il mio obiettivo è vero e ho molto di più da dare
Asciugami i capelli e baciami delicatamente
E cederò a te il mio cuore combattivo
Se mi aspetti qui, tornerò con gioia per i tuoi dolori
Una cura per il tuo cuore e una goccetta per ammorbidire il dolore
E non importa il segno che ci facciamo a vicenda domani
Canterò alla tua gloria e alla tua fredda pioggia londinese
Quindi tirami in, non lasciarmi annegare qui
Il mio obiettivo è vero e ho molto di più da dare
Asciugami i capelli e baciami delicatamente
E cederò a te il mio cuore combattivo