Traduzione del testo della canzone Down with the Ship - The Rumjacks

Down with the Ship (originale)

She’s hanging round the bar ‘cause there’s beer for sale
I’m not going down down with the ship no
A fun night heads, a bad one tails
I’m not goin' down down with the ship
She’s lookin' for a love from a magazine
And a wind swept gondola dream boat dream
A white picket fence that she found on a scene
While waitin' for the ship to go down
Spoons in the sink but they’re full of holes
I’m not going down down with the ship no
Don’t trust your mates, the number one rule
I’m not going down with the ship no
They tell themselves it’s under control
Still got mounds if they ain’t got souls
More money in dope than there is on the dole
While waitin' for the ship to go down
I stood at the scene and I wondered why
I’m not going down down with the ship no
I spend my time with junkies and liars
I’m not going down down with the ship
There’s more romance in a ministers pants
Then there is in this scene and its sad piss-ants
Yes today I’ll down tomorrow I’ll dance
Not waitin' for the ship to go down
Posh scones for breakfast buttered like toast
I’m not going down down with the ship no
And lost ideas as it drips down the coast
I’m not going down down with the ship
Got a king size belly and a fat TV
And a pile of wine soaked dvds
The late night come and the internet sleeps
While you’re waitin' for the ship to go down
She’s hanging round the bar ‘cause there’s beer for sale
I’m not going down down with the ship no
It’s a fun night heads, it’s a bad one tails
I’m not going down down with the ship no
Shes lookin' for a love from a magazine
And a windswept gondola dream boat dream
And a white picket fence that she found on a scene
While waitin' for the ship to go down

Down with the Ship (traduzione)

È in giro per il bar perché c'è della birra in vendita
Non sto scendendo con la nave n
Una divertente notte testa, una cattiva croce
Non scendo con la nave
Sta cercando un amore da una rivista
E un sogno in barca da sogno in gondola spazzato dal vento
Una staccionata bianca che ha trovato in una scena
In attesa che la nave scenda
Cucchiai nel lavandino ma sono pieni di buchi
Non sto scendendo con la nave n
Non fidarti dei tuoi compagni, la regola numero uno
Non scendo con la nave n
Si dicono che è sotto controllo
Hanno ancora tumuli se non hanno anime
Più soldi in droga di quanti ce ne sono con il sussidio di disoccupazione
In attesa che la nave scenda
Ero sulla scena e mi chiedevo perché
Non sto scendendo con la nave n
Passo il mio tempo con drogati e bugiardi
Non scendo con la nave
C'è più romanticismo nei pantaloni di un ministro
Poi c'è in questa scena e le sue tristi formiche
Sì oggi scendo domani ballerò
Non aspettare che la nave scenda
Focaccine eleganti per colazione imburrate come toast
Non sto scendendo con la nave n
E idee perse mentre gocciola lungo la costa
Non scendo con la nave
Ho una pancia grande e una TV grassa
E una pila di dvd imbevuti di vino
Arriva la tarda notte e Internet dorme
Mentre aspetti che la nave scenda
È in giro per il bar perché c'è della birra in vendita
Non sto scendendo con la nave n
È una divertente testa notturna, è una cattiva croce
Non sto scendendo con la nave n
Sta cercando un amore da una rivista
E un sogno in barca da sogno in gondola battuta dal vento
E una staccionata bianca che ha trovato in una scena
In attesa che la nave scenda