Traduzione del testo della canzone Fare Evader - The Rumjacks

Fare Evader (originale)

Some cheek you’ve got to call this a city
The busted end of a long dusty road
I lost a lotta years here, a gutterbound pedestrian
Nailed to a mood as black as dirty coal
And I’m sick of the death they’ve
Painted on their faces, the rattle in their lungs
The poison in the guts o' them is dripping off their tongues
A prick of a town, I’ll live you down, I swear I’ll find a way
The way it’s lookin', it won’t I reckon be happening today
Fare evader on the 8.15
She reeks o' menace, cheap perfume &nicotine
Sometimes she cries for no reason
A cough like a shotgun, says «I'm in love with no-one
I’m gettin' my shit together y’know, I’m just havin' a bad one,»
A prick of a town, I’ll live you down, I swear I’ll find a way
The way it’s lookin', it won’t I reckon be happening today
There’s no jewels among the shit here can tempt me
No heart beats beneath your empty coat
I lost a lotta souls here to forces just unspeakable
And I can’t see beyond the end of my rope
But I’ll remember all you taught me
The violence of women, the cowardice of men
The courage o' children who were lookin' for a friend
A prick of a town, I’ll live you down, I swear I’ll find a way
The way it’s lookin', it won’t I reckon be happening today

Fare Evader (traduzione)

Un po' di sfacciataggine devi chiamarla una città
La fine di una lunga strada polverosa
Ho perso molti anni qui, un pedone in difficoltà
Inchiodato a uno stato d'animo nero come carbone sporco
E sono stufo della morte che hanno
Dipinto sui loro volti, il sonaglio nei loro polmoni
Il veleno nelle loro viscere sta gocciolando dalle loro lingue
Un cazzo di una città, ti vivrò giù, giuro che troverò un modo
Per come appare, non credo che accadrà oggi
Evasore tariffario delle 8:15
Puzza di minaccia, profumo a buon mercato e nicotina
A volte piange senza motivo
Una tosse come un fucile dice «Non sono innamorato di nessuno
Sto mettendo insieme la mia merda, sai, ne sto solo avendo una brutta,»
Un cazzo di una città, ti vivrò giù, giuro che troverò un modo
Per come appare, non credo che accadrà oggi
Non ci sono gioielli tra la merda qui che possono tentarmi
Nessun cuore batte sotto il tuo cappotto vuoto
Ho perso molte anime qui a causa di forze semplicemente indicibili
E non riesco a vedere oltre la fine della mia corda
Ma ricorderò tutto ciò che mi hai insegnato
La violenza delle donne, la codardia degli uomini
Il coraggio dei bambini che cercavano un amico
Un cazzo di una città, ti vivrò giù, giuro che troverò un modo
Per come appare, non credo che accadrà oggi