Traduzione del testo della canzone I Smell Trouble - The Rumjacks

I Smell Trouble (originale)

I smell trouble, it’s stinkin' up the streets
I’m tapin' up the windows and I’m burnin' all the sheets
Trouble, come walkin' through the door
Like I trod in somethin' horrible and dragged it o’er the floor
It’s gone spooked the milkin' beasts, set the cock’s a-crowin'
Made vinegar of all the wine and stopped the fruit a-growin'
It’s bakin' in the desert and it’s boilin' out to sea
There’s trouble in the way she looks at me
I smell trouble, when I’m ridin' on the train
It whispers on the wind and I can taste it in the rain
Oh trouble, like static in the air
A thousand little sparra' claws pullin' at my hair
Comes seepin' through the cracks, fills us all with fear and hunger
The broken willnae die and all the strong are fallin’younger
It’s stirrin' up the captives, imprisoning the free
There’s trouble in the way she looks at me
I smell trouble, we’re runnin' outta time
It’s the eyeball at the keyhole, it’s the echo down the line
Oh trouble, it’s gonna be here soon
Upsettin' all the simple folk, they’re shootin' at the moon
It’s pissin' on the family hearth, laid waste to the larder
The winters never were so long and the clay was never harder
It’s the white noise on the radio, the snow on my TV
There’s trouble in the way she looks at me
I smell trouble, it’s stinkin' up the streets
I’m tapin' up the windows and I’m burnin' all the sheets
Trouble come walkin' through the door
Like I trod in somethin' horrible and dragged it o’er the floor
It’s lurkin' in the stairwell &drinkin' in the park
It’s smokin' in the shadows when I’m headin' home from work
It’s the water in the whisky, it’s the poison in my tea
There’s trouble in the way she looks at me
There’s trouble in the way she looks at me
There’s trouble in the way she looks at me

(traduzione)

Sento odore di guai, puzza per le strade
Sto incollando le finestre e sto bruciando tutti i fogli
Guai, vieni a camminare attraverso la porta
Come se avessi calpestato qualcosa di orribile e l'avessi trascinato sul pavimento
Ha spaventato le bestie da latte, ha fatto cantare il gallo
Fatto aceto di tutto il vino e fermato il frutto che cresceva
Sta cuocendo nel deserto e bolle in mare
Ci sono problemi nel modo in cui mi guarda
Sento odore di guai, quando viaggio sul treno
Sussurra al vento e posso assaporarlo sotto la pioggia
Oh problemi, come l'elettricità statica nell'aria
Mille piccoli artigli sparra che mi tirano i capelli
Viene filtrando attraverso le fessure, ci riempie tutti di paura e fame
La volontà spezzata non morirà e tutti i forti stanno cadendo più giovani
Sta agitando i prigionieri, imprigionando i liberi
Ci sono problemi nel modo in cui mi guarda
Sento odore di guai, il tempo è scaduto
È il bulbo oculare nel buco della serratura, è l'eco lungo la linea
Oh problemi, sarà qui presto
Sconvolgendo tutta la gente semplice, stanno sparando alla luna
Sta pisciando sul focolare di famiglia, devastato la dispensa
Gli inverni non sono mai stati così lunghi e l'argilla non è mai stata più dura
È il rumore bianco alla radio, la neve sulla mia TV
Ci sono problemi nel modo in cui mi guarda
Sento odore di guai, puzza per le strade
Sto incollando le finestre e sto bruciando tutti i fogli
I problemi arrivano a piedi attraverso la porta
Come se avessi calpestato qualcosa di orribile e l'avessi trascinato sul pavimento
È in agguato nella tromba delle scale e beve nel parco
Fuma nell'ombra quando torno a casa dal lavoro
È l'acqua nel whisky, è il veleno nel mio tè
Ci sono problemi nel modo in cui mi guarda
Ci sono problemi nel modo in cui mi guarda
Ci sono problemi nel modo in cui mi guarda